Elle ne pourra le faire qu'en élaborant une politique efficace et judicieuse en matière de migration, semblable à celles qui sont mises en œuvre au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande.
It can only do this by having an efficient and wise migration policy similar to those implemented in Canada, Australia or New Zealand.
L'Europe peut jouer un rôle de pionnière sur le front de la responsabilité sociale en élaborant une politique qui crée et applique des normes, tout en garantissant des conditions de concurrence égales pour tous.
Europe can play a pioneering role on the social responsibility front by developing policy that creates, and enforces, standards whilst at the same time guaranteeing a level playing field.
L’Union européenne ne pourra répondre efficacement aux défis de plus en plus nombreux que pose la mondialisation qu’en consolidant les démocraties européennes et en élaborant une politique sociale bien structurée.
The European Union can only successfully respond to the growing challenges of globalisation by consolidating Europe's democracies and producing a well-structured social policy.
En élaborant une politique énergétique européenne commune, nous devons tenir compte du fait que la Russie est déjà incapable de répondre à sa propre consommation de gaz naturel et aux demandes d'exportation de ses ressources en gaz.
When devising a common European energy policy, we need to take into consideration the fact that Russia is already unable to meet its natural gas consumption and export requirements from its own gas resources.
La conférence intergouvernementale qui a débuté constitue un défi, une occasion pour que l'Union européenne accomplisse des progrès dans le domaine de la PESC en élaborant une politique de sécurité et de défense et en renforçant ses institutions supranationales.
The IGC which is now in progress is a challenge. It offers the European Union an opportunity to make progress on the CFSP and, at the same time, to formulate a security and defence policy and strengthen its supranational institutions.