Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“élaborées dans le cadre” in English

11 examples
Nous sommes reconnaissants à la Commissaire pour les initiatives qu'elle a élaborées dans le cadre de la "synergie de la mer Noire".
We are obliged to the Commissioner for the initiatives she has developed under the umbrella of 'Black Sea Synergy'.
C'est pourquoi toutes les propositions de loi et les directives doivent être élaborées dans le cadre d'une coopération étroite, même entre les partenaires sociaux.
Any proposals for legislation and directives ought therefore to be developed in close conjunction with the relevant parties in the labour market.
Les politiques élaborées dans le cadre du partenariat oriental doivent absolument prévoir une utilisation maximale de ces régions dans l'intérêt de l'Union européenne.
The policies developed as part of the Eastern Partnership must include without fail the maximum possible use of these areas for the European Union's benefit.
Le rapport présente en outre des amendements prévoyant que le Parlement européen peut annuler ou modifier des mesures élaborées dans le cadre de la procédure de comité.
In addition, the report presents amendments according to which the European Parliament could revoke or amend measures already realised via the committee procedure.
Celles-ci devraient être élaborées dans le cadre de CCT, mais à défaut de CCT, la Commission doit elle-même prendre l'initiative et présenter des propositions de directives.
The best way to establish these vertical rules is via collective labour agreements, but if these collective labour agreements are not forthcoming, then the Commission will need to take the initiative and propose draft directives.
Les règles de l'époque ont été élaborées dans le cadre de l'utilisation de vaccins vivants atténués, les seuls vaccins disponibles lorsque la directive a été adoptée, il y a dix ans.
The rules of that time were designed for the use of live attenuated vaccines, which were the only vaccines available at the time the directive was adopted 10 years ago.
Je suis persuadé que les politiques élaborées dans le cadre du nouveau système, qui s’appuie sur la consultation de toutes les parties prenantes, seront plus bénéfiques que les politiques venues d’en haut.
I am hopeful that policies developed under the newer system, where you have all-stakeholder consultation, will be better than the top-down policies.
Afin de raviver l'intérêt de tous, je voudrais demander si des mesures peuvent être élaborées dans le cadre des qualifications, une question sur laquelle nous avons d'autres décisions législatives du Conseil et du Parlement.
In order to revive everyone's interest, I should like to ask if measures can be designed within the framework of qualifications, an issue on which we have other legislative decisions by the Council and Parliament.
Les mesures pour rendre effectif le contrôle des États membres le long des frontières maritimes et aériennes extérieures ont avant tout été élaborées dans le cadre de l'accord de Schengen et, maintenant que le traité d'Amsterdam est entré en vigueur, elles sont intégrées dans l'acquis communautaire.
Measures to improve the effectiveness of Member States' control of airspace and external sea borders have mostly been drawn up within the framework of the Schengen cooperation and, now that the Treaty of Amsterdam has come into force, have now been incorporated into EU legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.