News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élaborée par le parlement” in English
9 examplesNous concrétisons par là les prévisions, mais la législation que nous allons signer a été élaborée par le Parlement au cours de la législature précédente.
We are thereby fulfilling the predictions, but the legislation we are signing was drawn up by Parliament in the previous term.
Nous n'avons pas estimé nécessaire de présenter d'importants amendements à la directive-cadre parce que, selon nous, elle couvrait la stratégie élaborée par le Parlement.
We did not feel it was necessary to table any substantive amendments to the framework directive because we felt that it covered the strategy that Parliament had laid down.
Dans leur forme actuelle, la convention du Conseil de l'Europe et la prise de position élaborée par le Parlement européen reposent sur des bases morales et éthiques solides.
The Council of Europe's convention and the opinion being drafted by Parliament are founded on an ethically and morally sustainable basis in contemporary form.
Mesdames et Messieurs, je n'imagine pas que des représentants de l'UE guidés par une résolution élaborée par le Parlement européen puissent obtenir des résultats à Stockholm.
Ladies and gentlemen, I cannot imagine that EU representatives guided by a resolution drafted by the European Parliament will manage to achieve a result in Stockholm.
J'ai voté en faveur de la bonne gouvernance élaborée par le Parlement parce que je pense que la clé du développement de nos pays passe par une coopération régionale renforcée.
I voted on the course of good governance laid out by Parliament because I agree that the key to the progress of our countries lies in closer regional cooperation.
Après le rapport consacré à la crise de la fièvre aphteuse, il a travaillé d'arrache-pied pour intégrer dans la proposition de la Commission la liste de recommandations élaborée par le Parlement en décembre dernier.
After his report on the foot and mouth crisis he has worked hard to ensure that the list of recommendations that this House submitted last December has been incorporated into the Commission's proposal.
Je soutiens pleinement la proposition élaborée par le Parlement européen et le Conseil concernant la suppression de l'obligation d'obtenir un visa à court terme pour les citoyens albanais et bosniens qui traversent les frontières extérieures.
I fully support the proposal drafted by the European Parliament and the Council concerning the waiving of the requirement for short-term visas for citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina when crossing external borders.
Je mentionnerai également la proposition de directive élaborée par le Parlement européen et le Conseil en décembre 2005 relative à l’efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques, qui devrait être adoptée au cours des prochains mois.
I should also mention the December 2005 proposal for a directive of the European Parliament and the Council on energy end-use efficiency and energy services, which is expected to be adopted in the next few months.
La résolution élaborée par le Parlement européen souligne plusieurs problèmes importants qui doivent être résolus: le problème de la Transnistrie, le conflit dans le Caucase et la nécessité de progresser par rapport aux trois autres espaces communs, parallèlement à un espace économique commun.
The resolution drafted by the European Parliament points to several key issues which need to be resolved: the problem of Transnistria, the conflict in the Caucasus, and the need to achieve progress on three other common spaces, besides a common economic space.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
