Le Conseil réitère avant tout son engagement en faveur de la stratégie de développement élaborée par le Conseil européen de Göteborg en 2001.
Firstly, the Council confirms its commitment to the sustainable development strategy established by the 2001 Gothenburg European Council.
Madame la Présidente, initialement, le présent rapport devait examiner la communication de la Commission de 2005 sur la stratégie élaborée par le Conseil cette année-là.
rapporteur. - (PL) Madam President, this report was initially supposed to be a review of the Commission's Communication from 2005 on the strategy drawn up by the Council that year.
Enfin, je soutiens sans réserve l'extension de la pharmacopée européenne, telle qu'élaborée par le Conseil de l'Europe, aux produits thérapeutiques des médecines non conventionnelles.
Finally, I would entirely support the idea that the European Pharmacopoeia drawn up by the Council of Europe should be extended to cover non-conventional forms of medical treatment.
Puisque les conditions institutionnelles sont désormais remplies, nous pouvons vous proposer d'approuver cette procédure de révision du traité élaborée par le Conseil européen et de la mettre en œuvre.
Since the institutional conditions are now in place, we can propose to you that we approve this Treaty revision procedure from the European Council and set it in motion.
Le président de la commission a posé une question spécifique quant à savoir si le Conseil était d’accord avec la description de la liste de démarrage rapide comme, en essence, une liste personnelle élaborée par le Conseil mais ne liant pas le Parlement.
The Chairman of the Committee asked a specific question as to whether the Council agrees with the description of the ‘Quick Start’ list as, in essence, a personal list drawn up by the Council, but as not binding upon Parliament.