Le Conseil a passé beaucoup de temps à bloquer ces éléments primordiaux.
The Council has spent a long time blocking these central points.
Comme nous l’avons constaté, il y avait deux éléments primordiaux, deux grandes questions.
As we saw it, there were two central points, the two big issues.
Je pense que l'un des éléments primordiaux est le suivi de demandes d'initiative législative venant du Parlement.
In my view, one of the most important elements is the follow-up of legislative initiative requests from Parliament.
Dans le même temps, nous ne devons pas perdre de vue une série d'éléments primordiaux à l'heure d'évaluer notre réaction à cette stratégie.
At the same time, we should not forget a couple of elements that are very crucial when we are estimating our answer to the strategy.
J'ai la conviction que le texte de la directive introduit quelques nouveaux éléments primordiaux, même par comparaison avec le texte de la Commission, et que nous sommes parvenus à un compromis positif.
I think the text of the directive introduces some important new points even compared with the Commission's text, and that we have reached a positive compromise.
Selon vous, quels sont les éléments primordiaux issus de la task-force et de ses résultats qui devraient figurer dans ces conclusions afin de pouvoir renforcer la gouvernance économique et le pacte de stabilité et de croissance en suivant la méthode communautaire?
What are the crucial elements relating to the task force and its outcome that you believe should be included in these conclusions in order to achieve stronger economic governance and a stronger Stability and Growth Pact using the Community method?