Ce rapport contient quelques éléments positifs, notamment l'affirmation du caractère contraignant des mesures envisagées pour protéger la qualité de l'eau.
This report has some positive aspects, in particular the restatement of the binding nature of the proposed measures to protect water quality.
La proposition présente cependant aussi de nombreux éléments positifs, notamment un accès plus facile aux soins à l'étranger. Mais il est possible de veiller bien mieux à ces aspects par d'autres moyens.
However, there are also very positive aspects to the proposal, including easier access to treatment abroad, but significantly better provision can be made for those aspects in other ways.
La proposition de budget compte aussi des éléments positifs, notamment le fait que les sommes consacrées aux opérations de déminage se trouvent relevées d'un million d'écus au titre du paragraphe sur le désarmement.
There are also positive sides, including the fact that the allowance for the clearing of anti-personnel mines is increased by ECU 1 million under the paragraph on arms reductions.