Jouez les éléments novateurs, et eux seulement, et nous aurons fait du bon travail.
Concentrate on the innovative aspects – and only on them – and we shall have done a good job.
En 1994/95, l'Ifop a ajouté une série d'éléments novateurs à la politique structurelle.
In the case of the FIFG, a number of innovative elements were added to structural policy in the sector in 1994/95.
Pour ma part, je m'en tiendrai à rappeler brièvement les éléments novateurs de celui-ci.
For my part, I shall only reiterate very briefly some of the innovative elements of this agreement.
En outre, il contient des éléments novateurs, qu' il faudra interpréter et utiliser de manière constructive.
Furthermore, it contains innovative aspects that will have to be interpreted and used constructively.
Cette année, la recommandation de la Commission préconise deux éléments novateurs: premièrement, une détente durable du policy mix .
This year, the Commission has two new recommendations: first, that the policy mix should be made more flexible over the long term.
De plus, un des éléments novateurs de la stratégie de Lisbonne réside dans la promotion de la formation tout au long de la vie. On le retrouve dans tous les plans d’action nationaux des États membres.
Furthermore, one of the innovative elements of the Lisbon strategy is the promotion of lifelong learning, and this forms part of all of the Member States’ national action plans.
L'Europe du savoir, c'est l'Europe polyglotte, le développement d'un système original de pérégrinations universitaires, une vision de l'organisation de la communauté académique sous la forme d'un réseau : voilà les éléments novateurs.
A knowledge-based Europe is a multilingual Europe, the development of an original system of movement between universities, a vision of the organisation of the academic Community as a network: these are the innovative elements.
Il s'agit, et il s'est agi à l'époque, de l'un des principaux éléments novateurs contenus dans la quatrième Convention de Lomé, éléments qui associent la coopération au respect des droits de l'homme, de la démocratie et des principes de bon gouvernement.
This was one of the principal innovations of the Fourth Lomé Convention, and it makes cooperation dependent on respect for human rights, democracy and the principles of good governance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.