Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“éléments indiquent” in English

17 examples
De nombreux éléments indiquent la présence de soldats américains.
There is quite a lot to suggest that there were American soldiers present.
Certains éléments indiquent néanmoins de manière claire que la surpêche y est pour quelque chose.
There are, however, clear indications that overfishing does play a part.
Certains éléments indiquent une forte tendance à la monopolisation, en particulier dans le secteur privé.
There is evidence of a huge trend towards monopolisation, particularly in the private sector.
Dans mon pays, des éléments indiquent que le prix des terrains destinés aux entreprises augmenterait fortement à cause des aides européennes.
In my country, there are indications that the price of industrial sites is rising considerably thanks to European aid.
Je dois cependant ajouter que beaucoup d'éléments indiquent que cette tentative ne pourra pas remporter un grand succès, et ce, pour une simple raison.
Nonetheless I have to say that there are many signs that this attempt cannot be very successful, for a simple reason: the Americans are certainly our friends.
Tous ces éléments indiquent que la politique de cogénération figure bien � l’ordre du jour de l’UE, ce qui constitue un grand succès pour l’Union européenne.
This places cogeneration policy on the agenda at EU level, which represents a great success for the European Union.
Toutefois, le fait est que plusieurs éléments indiquent que nous devons atteindre un équilibre entre la politique économique rationnelle et la politique sociale.
Nonetheless, the fact of the matter is that there are a number of indications that we need to strike a balance between rational economic policy and social policy.
Vu la situation actuelle, peu d’éléments indiquent une volonté suffisante d’augmenter la capacité, mais, comme pour toute chose en ce monde, on n’a rien sans rien.
As matters appear right now, there is not much to indicate that there is sufficient will to increase capacity but, as with everything else in the world, you do not get something for nothing.
Malheureusement, le Myanmar n'a pas signé cette convention, et des éléments indiquent qu'il a posé des mines à l'intérieur du territoire bangladais, y compris sur des terres agricoles.
Deplorably, Myanmar is not a signatory to the Convention and there are indications that she has planted mines inside Bangladeshi territory including on agricultural land.
Nous devons pourtant faire de la Macédoine un État de droit, et suffisamment d' éléments indiquent que le président, fort de son expérience américaine, poursuit également cet objectif.
Surely we must be able to make Macedonia into an ordinary secular state and there are enough indications that the president of the country with his American experience understands that.
Ces éléments indiquent pourquoi le rapport de l'année dernière concernant 1999, qui constituait la première année complète du programme, ne pouvait inclure d'informations détaillées au niveau des PME.
These time-scales indicate why last year's annual report referring to 1999, which was the first full year of the programme, could not include detailed information at SME level.
Au cours des dernières années, on a constaté un recul très net du transport de marchandises par rail, et de nombreux éléments indiquent qu'il sera très difficile d'inverser la tendance dans un avenir proche.
There has been a massive decline in the amount of freight transported by rail over the last few years, and there is every reason to believe that it will be very difficult to reverse the trend in the foreseeable future.
Ces éléments indiquent que la crise ne sera pas passagère et qu'il faudra repenser globalement les politiques publiques afin d'améliorer les méthodes de production et la régulation des marchés internationaux.
These elements indicate that the crisis will not be short-lived and that public policies as a whole will have to be rethought in order to improve production methods and the regulation of international markets.
L'objectif de cette mission est de garantir la sécurité de la population civile, mais malheureusement, des éléments indiquent que la force est utilisée comme un moyen de reconnaissance sur l'échiquier interne du Tchad.
The purpose of the mission is to guarantee the security of the civilian population, but unfortunately there is evidence that the force is being used as a pawn in the internal game in Chad.
On ne peut pas non plus dire que la crise soit terminée. Peu d'éléments indiquent en outre qu'une stratégie soit réellement en cours d'élaboration ou que des conclusions aient été tirées de ce conflit entre l'Ukraine et la Russie.
Neither can it be said that the crisis is over, and I have seen little sign that a strategy is really being developed, or that any conclusions have been drawn from this dispute between Ukraine and Russia.
Malheureusement, de nombreux éléments indiquent que, dans de nombreuses écoles, même les heures de cours d'éducation physique sont souvent en décalage avec la réalité sur le terrain, c'est-à-dire que la mise en œuvre ne respecte parfois pas les obligations légales.
Unfortunately, there are many signs that, in many schools, even the time available for PE often fails to correspond to the reality on the ground - that is, implementation sometimes fails to meet with legal obligations.
Expressions with “éléments indiquent”
certains éléments indiquent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.