Pour être logique et concluant, il faut prendre en considération trois éléments incontournables.
The words "logical" and "conclusive" really mean that three essential aspects have to be taken into consideration.
La diversité et la qualité de l'offre culturelle et la capacité à participer à la création culturelle sont des éléments incontournables d'une société démocratique.
The diversity and quality of culture and the capacity to participate in cultural creation are elements of a democratic society that cannot be ignored.
Le fait est que la démocratie et les droits de l'homme sont des éléments incontournables de ce genre d'accord. Les circonstances dans lesquelles se sont déroulées ces élections ne correspondent absolument pas aux promesses du gouvernement du Kazakhstan.
Democracy and human rights are now a fundamental element of these agreements, but the conditions under which the elections were held did not correspond to the promises which the Kazakh Government made.
À cet égard, je remercie le rapporteur d'avoir repris dans ses amendements de compromis les demandes relatives aux défis spécifiques auxquels sont confrontées les régions ultrapériphériques en termes d'accessibilité et de compétitivité, éléments incontournables de la cohésion territoriale.
In this regard, I thank the rapporteur for including in the compromise amendments requests relating to the particular challenges facing the outermost regions in terms of accessibility and competitiveness, which are vital aspects of territorial cohesion.