Les travaux sur les éléments hors bilan sont également en cours en son sein.
Work on off-balance-sheet items is also under way in the IASB.
N'oublions pas de voir où la crise actuelle prend sa source: les prêts mal étudiés, composés de titrisations de ces crédits dans des éléments hors bilan, dont peu ont compris le risque associé.
Let us not forget where the present crisis has its roots: poor-quality lending, compounded by securitisation of these loans in off-balance sheet vehicles, the risks associated with which few understood.
J'approuve totalement le fait que nous ne puissions être complaisants vis-à-vis des défis d'encadrement qui surviennent en raison de l'accroissement de la complexité des produits financiers et des éléments hors bilan.
I fully agree that we cannot be complacent about the supervisory challenges that are presented by increasingly complex financial products and off-balance sheet vehicles.