Ce sont là des recommandations qui ont été formulées comme éléments d'une stratégie en faveur de la santé publique.
This is recommended as a part of public health strategy.
Les propositions présentées ne constituent pas des éléments d'une stratégie globale, mais apparaissent au contraire comme distinctes et sans rapport.
Those proposals which are being presented are not part of a coherent strategy. On the contrary, they are not shown as having any connection with each other.
Les investissements et les contrats à long terme représentent des éléments d'une stratégie chinoise à long terme préméditée qui n'a aucune compassion pour l'Afrique.
Investment and long-term contracts represent elements of a premeditated long-term Chinese strategy that has no compassion for Africa.
En 1994, un Allemand, Helmut Kohl, a montré à Essen la voie à suivre grâce à la décision prise sur les premiers éléments d'une stratégie coordonnée européenne de l'emploi.
Back in 1994, with a German as EU President-in-Office of the Council, Helmut Kohl, a milestone was reached in Essen when agreement was reached on the first elements of a co-ordinated European employment strategy.
Ce programme constitue donc une occasion unique de rassembler tous les éléments d'une stratégie communautaire ambitieuse en matière de changement climatique et la Commission y donnera suite en finalisant les propositions les plus prometteuses.
Therefore, this Climate Change Programme is a unique opportunity to bring together all the elements of an ambitious EU climate change strategy and the Commission will follow-up by finalising the most promising proposals.
Avec ce Livre vert, la Commission présente une très bonne analyse de la situation, même si - je dois le signaler - j'aurais souhaité que les éléments d'une stratégie pour une réelle pénétration accrue des énergies renouvelables sur le marché soient formulés plus clairement.
In this Green Paper the Commission is presenting a really god analysis of the situation, although I must say I would have wished to see the basic guidelines of a strategy ensuring the real and greater market penetration of renewable energy sources to be defined more clearly.