Nous n'acceptons pas que le statut contienne d'éventuels éléments constituant un salaire caché.
We cannot approve of a statute that contains possible elements in the form of concealed pay.
Le poids souvent très élevé des éléments constituant un échafaudage représente un grave problème pour les hommes chargés de monter ces échafaudages.
It is a major problem for those who erect scaffolds that the components are often very heavy.
J'ai voté contre le rapport sur la politique commune de la pêche, bien qu'il contienne plusieurs éléments constituant une évolution positive par rapport à la situation actuelle.
I voted against the report on the common fisheries policy, despite the fact that it contains a number of elements that represent a positive development compared with the current situation.
Je vous renvoie ici au rapport Werner du début des années 1970, dans lequel l'ancien Premier ministre luxembourgeois avait inventé les éléments constituant la future monnaie unique, éléments qui ont finalement servi à créer l'euro.
I would remind you here of the Werner report from the beginning of the 1970s, in which the then Luxembourg Prime Minister created the elements to make up the future single currency, elements which were ultimately used to create the euro.
La Commission est prête à cet égard à soutenir et à reprendre, dans le cadre de sa proposition révisée, tous les éléments constituant un pas en avant sur la voie de la réalisation d’un véritable marché intérieur des services, et sur lesquels se dégagera une large majorité au sein de votre Assemblée.
In this regard, the Commission is prepared to support, and to include in its revised proposal, all the elements constituting a step forward on the path to creating a true internal market in services that are supported by a large majority within this Parliament.