Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays certains pays nouveaux états membres aura lieu demain commission des budgets création d'une qu'il existe ainsi qu'à président mesdames tout le monde monsieur le président madame nouvelle fois grand nombre l'environnement de la santé députés européens

“élément-clé dans” in English

4 examples
Elle a été un élément-clé dans l'intégration européenne.
Cross-border cooperation has played a key role in European integration.
Le Médiateur était donc un élément clé dans cette transition.
The Ombudsman was a key element in that transition.
Cela doit être un élément clé dans toute stratégie de contre-terrorisme.
This must be a key element in any counter-terrorist strategy.
Il s'agit d'un élément clé dans l'ouverture du marché des services financiers.
This is a key plank in the opening up of the financial services market.
Un élément clé dans la résolution de la crise est la création d’un conseil électoral crédible.
A key element in the resolution of the crisis is the formation of a credible electoral council.
La prévention devient, par conséquent, un élément clé dans les relations extérieures de l’Union.
Prevention is therefore becoming a key component in the Union's external relations.
Évidemment, ils constituent un élément-clé dans la modernisation du secteur textile-habillement.
Clearly, they constitute a key factor in the modernization of the textiles and clothing industry.
Le succès des négociations du cycle de Doha, incluant les services, est un élément clé dans cette perspective.
A successful conclusion of the Doha Round, including on services, is a key element in this respect.
Ne plus compter la Syrie parmi ses ennemis est un élément clé dans la réalisation de cet objectif stratégique.
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.
L'élément-clé dans ce Livre blanc est la mise sur pied d'une autorité alimentaire, comme nous en avons débattu aujourd'hui.
The key element of this White Paper is the setting up of the food authority, as we discussed today.
Les intérêts financiers seraient à peine protégés; la légalité serait un élément clé dans toutes les questions européennes.
Financial interests would hardly be protected; legality would be the key element in all European issues.
L'évaluation des bâtiments importants doit par conséquent être intégrée en tant qu'élément clé dans les programmes régionaux.
The assessment of important buildings must therefore be incorporated as a key element in the regional programmes.
Cela signifie que la rentabilité des différentes flottes doit être considérée comme l'élément clé dans l'élaboration des POP.
This means that the profitability of the various fleets must be a central factor in determining the MAGPs.
L'élément-clé, dans ce texte, tel qu'il a été amendé, est l'appel lancé en faveur d'une charte des droits fondamentaux à inclure dans les Traités.
The key factor in this text as it has been amended, is the call for a Charter of Fundamental Rights to be incorporated into the treaties.
La sécurité alimentaire constitue une dimension et un indicateur majeurs de la réduction de la pauvreté et fait figure d'élément-clé dans ce contexte.
Food security is a major dimension and indicator for poverty reduction and is a key element in this context.
Le Parlement gardera en mémoire les craintes profondes relatives à la liste des élections de 2007 comme étant un élément clé dans le report des votes.
Parliament will recall that profound misgivings over the list prepared for the 2007 elections were a key factor in the postponement of the polls.
L'éducation constitue un élément clé dans la construction d'une société du futur basée sur des économies vivantes et des communautés prospères et heureuses.
Education is a crucial element in building a society for the future, both vibrant economies and successful and happy communities.
La collaboration entre les États membres et l'industrie lors de la prise de décision constitue un élément clé dans l'étude d'incidents perturbateurs de ce type.
In dealing with disruptive events such as this, a key element is collaborative decision making between Member States and industry.
Le programme Daphné représente en effet un élément clé dans l'effort de la Commission visant à combattre la violence en Europe et à apporter un soutien aux victimes d'actes de violence.
The Daphne programme is indeed a key element of the Commission's effort to combat violence in Europe and give support to victims of violence.
Monsieur le Président, en ce qui concerne le deuxième rapport sur le Système d'Information Schengen, je crois qu'il est un élément-clé dans le fonctionnement de l'espace sans frontières.
Mr President, in relation to the second report on the Schengen Information System, I believe that this is a key element in the operation of the area without frontiers.
Expressions with “élément-clé dans”
élément clé dans21
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.