Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“élément indispensable pour” in English

17 examples
De nos jours, la mobilité est devenue un élément indispensable pour faire tourner la société européenne.
Nowadays mobility is essential to the running of European society.
.- La recherche est un élément indispensable pour que l’Europe retrouve durablement le chemin de la croissance.
Research is a crucial factor if Europe is to return on a long-term basis to the path of growth.
Il est reconnu que l’action positive est un élément indispensable pour parvenir à la représentation équilibrée entre les femmes et les hommes.
It is acknowledged that positive action is crucial if the balanced representation of women and men is to be achieved.
Comme vous l'affirmez dans votre résolution, les radiodiffuseurs de service public sont un élément indispensable pour la pluralité des médias.
As you insist in your resolution, public service broadcasters are an indispensable element for media plurality.
Tertio, il me semble important de souligner l'insistance sur les investissements comme élément indispensable pour la croissance et l'amélioration de la compétitivité.
Thirdly, I think it is important to stress the insistence on investment as an essential element for growth and to improve competitiveness.
Cet instrument devrait rendre la fiscalité efficace, élément indispensable pour lutter contre une concurrence fiscale préjudiciable et aider à améliorer le fonctionnement du marché unique.
This instrument should permit effective taxation, which is necessary to combat damaging tax competition and help improve the functioning of the single market.
Je pense qu'un élément indispensable pour que les États membres soient plus réceptifs à la proposition est de prendre en considération les conditions climatiques et les particularités locales.
I believe that a key reference for increasing the Member States' receptiveness to the proposal is that account should be taken of local climatic and special conditions.
Le rapport Napolitano, qui protège les pouvoirs régionaux contre une pensée et une action centralistes à grande échelle, constitue donc un élément indispensable pour la démocratie et la coexistence pacifique en Europe.
The Napolitano report, in which the regional and regional governments [sic] are protected against large-scale centralist thinking and actions, is therefore an indispensable contribution to democracy and peaceful coexistence in Europe.
Je rejoins la position exprimée par le rapporteur, qui estime que la participation des Serbes du Kosovo au processus électoral est un élément indispensable pour empêcher la marginalisation de la communauté serbe du Kosovo.
I agree with the opinion presented in the resolution that the participation of Kosovo Serbs in the electoral process is an indispensable element aimed at preventing the Kosovo Serbian community from being marginalised.
Un élément indispensable pour la coordination des actions consiste à créer un réseau de surveillance et de contrôle des maladies rares qui dispensera une information au public et comportera la possibilité d'un secours d'urgence.
An essential factor for the coordination of these efforts is to create a network for the monitoring and control of rare diseases, which will provide data and information to the public but must also include the potential to provide immediate assistance.
Même si le sommet a admis que l'instauration d'un marché intérieur de l'énergie compétitif et intégré n'était pas pour demain, il a omis de soutenir la privatisation complète des entreprises de services énergétiques, un élément indispensable pour y parvenir.
Although the summit recognised that Europe has a long way to go if it is to achieve a competitive and unified internal market for energy, it failed to support the complete unbundling of energy company ownership, which is a vital factor in achieving this.
Ce programme se base bien évidemment sur l'expérience acquise au cours de sa première phase, consolidant ainsi les acquis positifs tout en y ajoutant l'innovation, élément indispensable pour la croissance de toute société, ainsi qu'un budget «adéquat» pour 29 pays.
This programme is obviously based on the experience gained from its first phase; it consolidates the positive achievements and adds to these innovation, an essential element for the growth of any society, as well as an 'adequate' budget for 29 countries.
Je n'exclus rien de la discussion, personne n'a exprimé un soutien massif à la conférence qui est proposée, élément indispensable pour résoudre les problèmes auxquels nous sommes confrontés mais le 26 janvier, nous analyserons les différentes options dont nous disposons pour aborder ces matières.
I do not exclude anything from the discussion. I have not heard of great support for the proposed conference as being the centrepiece of tackling the problems that we face but we will look on 26 January at ways in which these matters can be addressed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.