La coopération est pour l’essentiel légale, avec pour objectif de maximiser les opportunités sur les marchés mondiaux; c’est un élément important du marché interne libre et dynamique.
Cooperation comes about quite legally, with the objective of maximising opportunities on global markets; it is an important element in the free and dynamic internal market.
En ce qui concerne en particulier le statut de la société européenne, il s'agit d'un élément important du marché intérieur et il est absolument vital que la Commission débloque cette proposition.
Speaking particularly about the European Company Statute, this is an important plank of the internal market and it is absolutely vital that the Commission gets this proposal unblocked.
Je souhaite enfin que ce dossier, que j'estime important, puisse avancer rapidement pour permettre à la Communauté européenne de mettre en oeuvre un élément important du marché unique et de la protection des consommateurs.
Finally, I hope that this legislation, which I consider important, will make fast progress to enable the European Commission to establish a key aspect of the single market and consumer protection.