L'individu est l'élément fondamental d'une communauté.
The individual is the fundamental element of a community.
Il s'agit là du deuxième élément fondamental d'une gouvernance économique renforcée.
That is the second core element of reinforced economic governance.
Et il a absolument raison: la directive sur les services est un élément fondamental d’une économie dynamique et prospère.
He is absolutely right; the services directive is a fundamental building block of a successful, dynamic economy.
Le fait de mettre un terme à toutes les formes de violence à caractère sexiste constitue un élément fondamental d'une société égalitaire.
Putting a stop to all forms of gender-based violence is a fundamental element of a society of equality.
L'étude de la langue du pays de résidence doit constituer un élément fondamental d'une bonne intégration, tant pour les hommes que pour les femmes, les enfants et les bébés.
Learning the language of one's country of residence must be a fundamental part of everyone's integration, be they men, women, children or babies.
J'ai voté pour parce que je pense que le contrôle des migrations dans l'Union européenne est un élément fondamental d'une politique d'accueil responsable dans les États membres.
I did so because I believe the monitoring of migration in the European Union is a fundamental part of a responsible hosting policy in the Member States.
Je pense que les autorités devraient comprendre que les protestations pacifiques sont un élément normal de la vie politique dans tout pays démocratique et que le pluralisme d'opinions et de croyances politiques est un élément fondamental d'une société démocratique.
I think the authorities should understand that peaceful demonstrations are a natural part of political life in any democratic country and that the pluralism of opinions and political beliefs is a fundamental part of a democratic society.