Le respect du droit européen en est bien entendu un élément essentiel, en vue de garantir que les citoyens bénéficient du même traitement partout.
The respect of European law is, of course, key to that - to the EU's level playing field.
La qualité est une préoccupation fondamentale tout au long de la chaîne alimentaire et un élément essentiel en vue de soutenir la compétitivité des producteurs agricoles européens.
Quality is a key issue for the entire food chain and an essential asset in supporting the competitiveness of European food producers.
La compensation transfrontalière des pertes est un élément essentiel en vue de créer un marché intérieur compétitif sans entraves et de contribuer ainsi à la croissance et à l'emploi.
Cross-border loss relief is one key element for establishing a competitive internal market without obstacles and thus contributing to growth and employment.
La directive dans son intégralité est un élément essentiel en vue de la création d'un marché financier libre et plus opérationnel qui offrirait une bonne protection aux consommateurs et aux investissements.
The directive as a whole has an important role to play in creating a free and more efficient financial market demanding sound consumer and investment protection.
Nous pouvons utiliser cet argument pour promouvoir nos produits de manière positive, et c'est pourquoi le transport des animaux est non seulement une motivation mais aussi un élément essentiel en vue de l'adoption de la bonne législation.
We can use this to promote our products in a positive way, and this is why transport of animals is not only a motive but it is essential to have the right legislation in place.
La simplification de l'accès au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion est un élément essentiel en vue de soutenir les États membres les plus touchés par la crise économique que nous traversons.
Simplifying access to the European Regional Development Fund, the European Social Fund, and the Cohesion Fund is an essential part of supporting the Member States most affected by the economic crisis that we are experiencing.
Le degré de consensus en cette Assemblée indique également que toutes les familles politiques perçoivent toujours l'engagement en faveur des droits de l'homme dans le monde comme un élément essentiel en vue de parvenir à la démocratie, au progrès social et à la coexistence pacifique des nations.
The degree of consensus in this House also shows that all the political families continue to view the commitment to human rights throughout the world as a core element in achieving democracy, social progress and the peaceful coexistence of nations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.