Enfin, un dernier élément essentiel, à savoir l'inspection périodique des chaudières et des systèmes de climatisation.
Finally, an essential additional element is the periodic inspection of boilers and air conditioning systems.
Notre groupe a voté contre le rapport Miranda, à cause de son élément essentiel, à savoir la décharge donnée au Parlement européen pour l'exercice 1996.
Our group voted against the Miranda report because of its key element, that is, the discharge given to the section on the European Parliament for the 1996 financial year.
Tournons maintenant la page et attelons-nous avec confiance à notre objectif central, dont un nouvel accord SWIFT permanent constitue un élément essentiel, à savoir la sécurité, la protection et la vie privée des citoyens européens.
Let us now put the past behind us and work confidently towards our central aim, of which a new permanent SWIFT agreement is an important part: namely the security, protection and privacy of the citizens of Europe.
Je voudrais encore une fois rappeler l'élément essentiel, à savoir l'espoir que la décision d'aujourd'hui envoie un signal aux entreprises ferroviaires afin que celles-ci s'engagent personnellement à instaurer un véritable secteur ferroviaire européen.
Once again, I believe that the essential point here is that, hopefully, today's decision will send out a signal to the railway undertakings, so that they will make it their own business to create a real European railway.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai suivi ce débat très intéressant avec la plus grande attention et je pense que l'unanimité règne sur un point essentiel, un élément essentiel, à savoir quant au rôle que doit jouer l'Union européenne dans le processus de paix.
Mr President, ladies and gentlemen, I have followed this most interesting debate with the greatest attention and believe we all agree on one important point or important aspect, namely the role the European Union must play in the peace process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.