Tout d'abord, la formation est un élément déterminant pour les PME.
First, training is a critical requirement of SMEs.
Or, celle-ci est un élément déterminant pour la compétitivité des économies régionales.
This is a decisive element as far as the competitiveness of regional economies is concerned.
En trois, avoir un marché intérieur est un élément déterminant pour la sécurité d'approvisionnement.
Thirdly, having an internal market is a crucial factor in terms of the security of supply.
Troisième observation: l’innovation technologique dans les véhicules est un élément déterminant pour la sécurité routière.
My third comment is that technological innovation in vehicles is a decisive element in road safety.
Chacun comprend que l'euro est un élément déterminant pour limiter les répercussions européennes d'une crise importée des États-Unis.
We all understand that the euro is a determining factor in restricting the European repercussions of a crisis imported from the United States.
La fiabilité des statistiques de l'EU est également un élément déterminant pour doter les structures et les autorités de meilleures capacités d'évaluation et de détermination de l'intervention.
The reliability of EU statistics is also an important element in providing structures and authorities with better capabilities for assessing and determining intervention.
À cet égard, un accord volontariste sur les perspectives financières, donnant sa juste place à la cohésion, serait un élément déterminant pour renforcer et développer notre modèle social dans les prochaines années.
In this respect, a proactive agreement on the financial perspective, placing the proper emphasis on cohesion, would be a crucial factor in strengthening and developing our social model over the next few years.
Autant l'apprentissage tout au long de la vie revêt une grande importance, autant la créativité, qui est à la base de chaque politique d'innovation, est un élément déterminant pour la création d'une nouvelle plus-value sociale.
Just as lifelong learning is important, so creativity, which underlies each innovation policy, is decisive for generation of new social value added.
D'autre part, le succès de la politique de l'emploi est un élément déterminant pour une saine évolution des finances publiques et il convient de mettre les orientations en matière d'emploi et la collaboration macro-économique dans un contexte communautaire.
What is more, success in employment policy is crucial to sound development in the public finances, and it is reasonable to see the employment package and macroeconomic cooperation in an EU context.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.