News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élément déterminant dans” in English
8 examplesUn élément déterminant dans ce contexte est la confiance mutuelle dans le système juridique et judiciaire des États membres.
A deciding factor in this context is mutual confidence in the Member States’ legal and judicial systems.
Informer les consommateurs à propos de l'efficacité énergétique et de l'efficacité des ressources devrait devenir un élément déterminant dans les décisions des fabricants.
Informing consumers about energy efficiency and resources should become a key element in manufacturers' decisions.
En définitive, tenir ses promesses est une question de crédibilité élémentaire, et il pourrait bien s'agir d'un élément déterminant dans le succès ou l'échec de ces négociations.
After all, keeping one's promise is a matter of elementary credibility, and it could well determine whether the negotiations succeed or fail.
Les critères de Copenhague, qui constituent jusqu'à présent un élément déterminant dans l'évaluation de la demande d'adhésion, devraient être remplis le plus rapidement possible.
The Copenhagen criteria, which have hitherto been a deciding factor in assessing applications to join, should be met as soon as possible.
J'appuie donc pleinement la proposition amendée de M. Colajanni, qui confirme le rôle du Parlement européen comme initiateur d'une procédure de sanction mais aussi comme élément déterminant dans la procédure elle-même.
I am therefore expressing my full support for Mr Colajanni's amendment, which confirms the role of the European Parliament as initiator of a penalization procedure, but also as a decisive factor in the procedure itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
