Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“élément décisif pour” in English

12 examples
Tel est l'élément décisif pour nous.
For us that is the crucial point.
Les attentes de la société sont un élément décisif pour les particularités du modèle agricole européen.
Among the European rural model's special features, the expectations of society are a decisive element.
L' Union européenne y prend part en ayant pleinement conscience qu' il constitue un élément décisif pour de nombreux pays.
It is a process in which the European Union takes an active part, and is fully aware that this forms a key component for many countries.
Je dois à la vérité de dire que pour la Présidence, le Parlement a été un élément décisif pour obtenir, Monsieur le Président, des résultats.
I must in all honesty say that, for the Presidency, Parliament has played a decisive role in obtaining results.
L'élément décisif pour la force de l'euro et capital pour nos citoyens n'est pas la valeur externe affaiblie de l'euro mais sa stabilité interne.
What determines the strength of the euro, and what matters to the people of Europe, is not the drop in the value of the euro on the world market but its internal stability.
La position du Parlement européen sera sans doute un élément décisif pour la Commission, en temps voulu, après l'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam.
The view of the European Parliament will probably be a decisive factor as far as the Commission is concerned, at the proper time, once the Amsterdam Treaty has entered into force.
L’élément décisif pour nous tous consiste à instaurer une confiance mutuelle sur la base de faits et d’éléments réels, et non sur la base de simples informations.
The decisive issue for all of us is to build mutual trust on the basis of actual facts and elements, not simple information.
Il est cependant présomptueux d'affirmer que, si l'alcool est distillé à un point tel qu'il perd tout goût, le point de départ des matières premières doit être un élément décisif pour la désignation du produit.
It is very presumptuous, however, to assert that, if alcohol is distilled so much that it loses all taste, the starting point of the raw materials is crucial to the product's designation.
Cette question est essentielle pour nous, membres relativement nouveaux de l'UE, car le maintien de notre indépendance en matière de politique étrangère et de sécurité a été un élément décisif pour beaucoup d'électeurs lors du référendum.
This is an urgent matter for those of us who are relatively new Members, as the question of our being able to retain independence in foreign and security policies was the decisive factor for many who voted in the referendum.
J'entrevois ici, malgré toutes les difficultés objectives, un élément décisif pour une plus grande efficacité et donc une meilleure utilisation des moyens déployés, ce dont se réjouiront selon moi en particulier les personnes touchées par le chômage.
In view of all the difficulties which undeniably exist, I regard this as a key starting point for greater effectiveness and thus more efficient use of the appropriations implemented, and I believe that this is something that people hit by unemployment in the various countries would welcome.
Le fait que les marchés financiers puissent d'une manière rentable partager des capitaux entre les épargnants et les investisseurs, surveiller le système de paiement et partager les risques est un élément décisif pour la croissance et le plein emploi.
It is vital to growth and increased employment that the financial markets be cost-effective in brokering capital between savings and investments, handling payment systems and distributing risk.
Je crois que nous devrions en rester au fait que l'élément décisif pour les politiques structurelles et les promotions en la matière est finalement le bien-être de ces régions et, Dieu merci, les pays alpins ne font pas obligatoirement partie des plus pauvres de cette Union.
I believe that we should stick to the fact that the decisive motive force for the structural policies and support in this field is finally the prosperity of these regions, and thank God the Alpine lands are not necessarily the poorest in this Union.
La clairvoyance des décideurs nationaux constituera un élément décisif pour la réalisation des projets ambitieux de la Commission. Les décideurs nationaux doivent toutefois se défaire de l' idée de vouloir subventionner leur propre économie nationale lors de l' octroi de commandes de recherche.
Whether the Commission' s ambitious projects are realised will depend on the breadth of vision demonstrated by national decision makers, who must rid themselves of the notion that the awarding of research contracts is a means of subsidising their own national economies.
Expressions with “élément décisif pour”
l'élément décisif pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.