News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élément décisif dans” in English
8 examplesMais le climat économique n'est pas le seul élément décisif dans ce cadre.
Not only the economic climate is a decisive factor in this matter, however.
À l'intérieur de l'Union, l'UEM peut constituer un élément décisif dans la lutte contre les spéculations monétaires qui accélèrent les délocalisations.
Within the Union, EMU would constitute a decisive element in the fight against currency speculation which is speeding up the rate of relocations.
Le mépris des femmes a atteint son sommet lorsqu'un juge allemand a invoqué le droit de procréation du mari comme élément décisif dans une affaire de divorce musulman.
The disregard for women has reached peak levels when a German judge refers to the husband's right of procreation as a decisive factor in her judgment in a Muslim divorce case.
Nous avons certainement besoin d'un soutien mutuel pour communiquer plus largement la position de l'Union européenne, qui constitue un élément décisif dans le maintien de notre rôle de chef de file.
We certainly need mutual support to communicate and more broadly disseminate the EU's position, which is a decisive element in maintaining our leading role.
Je voudrais commencer par citer un diplomate hongrois aux États-Unis, M. Simonyi, qui a déclaré que "culturellement parlant, le rock and roll a constitué un élément décisif dans l'affranchissement des sociétés communistes, qu'il a ainsi rapprochées d'un monde de liberté".
I want to start with a quote from a Hungarian diplomat in the United States, Mr Simonyi, who said that 'rock and roll, culturally speaking, was a decisive element in loosening up communist societies and bringing them closer to the world of freedom'.
Une politique de l'information ciblée et de bonne qualité constitue donc un élément décisif dans le processus d'introduction de l'euro et ce y compris au Danemark, où le scepticisme de la population est dû en partie à un manque d'information au sujet de la monnaie commune.
In addition, a good, targeted information policy is a crucial element in the efforts to introduce the euro in Denmark as well, where the scepticism of the population is partly due to a lack of information about the advantages of the common currency.
Ce n'est pas un hasard si l'exposé des motifs inclus dans le rapport commence par cette citation intéressante: "culturellement parlant, le rock and roll a constitué un élément décisif dans l'affranchissement des sociétés communistes, qu'il a ainsi rapprochées d'un monde de liberté" (Andras Simonyi).
It is no accident that the report's explanatory statement begins with an interesting citation: 'Rock and roll, culturally speaking, was a decisive element in loosening up communist societies and bringing them closer to a world of freedom' (Andras Simonyi).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
