Quoi qu'il en soit, celle-ci n'est qu'un élément d'une stratégie globale.
The Commission proposal on emissions trading is, however, only a part of a comprehensive strategy.
Nous l'avons fait quand même, parce que nous pensions qu'il était juste de le faire en tant qu'élément d'une stratégie globale.
We did it, though, because we think it right as part of an overall strategy.
Des contrôles plus stricts des substances détruisant la couche d'ozone ne sont qu'un élément d'une stratégie environnementale plus large nécessaire à la sauvegarde de notre planète.
Tighter controls on substances destroying the ozone layer is just one element of a broader environmental strategy that is needed to save our planet.
Le projet, soutenu par le programme de promotion de la santé sli na sláinte, est une initiative visant à promouvoir l'activité physique en tant qu'élément d'une stratégie de prévention.
The project, supported by the health promotion programme sli na sláinte, is an initiative to promote physical activity as part of a prevention strategy.
Je le répète: une meilleure réglementation ne doit pas être considérée comme un isolement, mais comme un élément d'une stratégie générale, une direction tout à fait nouvelle de la politique européenne.
I say again: better regulation must not be viewed in isolation but as part of an overall strategy, a fundamentally new direction in European politics.