Le programme de stabilité irlandais est un élément central du processus budgétaire dans mon pays.
The Irish stability programme is central to the budgetary process in Ireland.
C’est également un élément central du processus devant permettre aux victimes des atrocités de tirer un trait sur le passé.
It is also a fundamental part of the process of allowing the victims of the atrocities to let go of the past.
Fixons comme condition préalable à l'application de cette directive, la mise en place de ce comité éthique qui devienne un élément central du processus de prise de décision.
Let us make it a precondition for this directive coming into effect that an ethical committee shall be established and shall be a central part of our decision-making process.
Je considère qu' il est indigne de la part du Conseil, vis-à-vis de notre Assemblée, de ne pas suivre ce débat important sur les pays candidats, qui est un élément central du processus d' élargissement.
I believe that it shows a lack of respect for this Parliament if this important debate on the individual countries, which really is a central component of the enlargement process, is not followed by the Council.
Après la création d'un marché intérieur et l'union économique et monétaire, l'élaboration d'une identité européenne en matière de sécurité et de défense est à présent l'élément central du processus d'intégration européenne.
After the creation of the single market and economic and monetary union, the formulation of a European security and defence identity has now become central to the European integration process.
Les pays candidats vont eux aussi devoir faire face à un processus difficile d'adaptation dans de nombreux domaines; ainsi, les questions de justice et d'affaires intérieures sont un élément central du processus d'élargissement.
The applicant countries will also be confronted with a difficult process of adaptation in many areas; for instance, justice and home affairs issues are central to the enlargement process.
- le rapport "se félicite" du fait que le "renforcement des capacités militaires" devienne un objectif de la "Constitution européenne", que l’Agence européenne des armements aient été créée comme élément central du processus de militarisation de l’UE.
- it ‘welcomes the fact that strengthening military capabilities’ has been enshrined as an objective of the so-called ‘European Constitution’, and that a European armaments agency has been set up as a central plank in the process of militarising the EU.
Je terminerai en insistant sur le fait que la Charte des droits fondamentaux doit être conçue comme l'élément central du processus nécessaire pour doter l'Union européenne d'une véritable constitution, ce qui reste pour moi un objectif prioritaire pour les trois à quatre prochaines années.
I shall conclude by emphasising that the Charter of Fundamental Rights must be seen as the central element in the process required to endow the European Union with a proper constitution, which, as far as I am concerned, is still a priority objective for the next three to four years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.