Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“églises ont” in English

15 examples
Au moins dix églises ont été incendiées.
At least 10 churches have been burnt down.
Depuis 2004, 65 églises ont été attaquées.
Since 2004, there have been attacks on 65 churches.
Comme l'honorable député et moi-même l'avons tous deux fait remarquer, d'autres Églises ont été touchées.
As the honourable Member and I have both noted, other churches have been involved.
Des églises ont été profanées, les croix plantées sur le côté de la route et les statues saintes ont été détruites.
Churches were desecrated, roadside crosses and holy statues were shot at.
Les appels urgents de nombreuses organisations des droits de l'homme et des églises ont malheureusement été ignorés.
The urgent appeals of numerous human rights organisations and the churches have unfortunately been ignored.
Des négligences au niveau des investigations relatives aux délits perpétrés à l'encontre des églises ont aussi été constatées.
There has also been negligence in the investigation of crimes against churches.
Jusqu'à présent, les syndicats ont été bien trop peu associés aux discussions, et les ONG et les églises ont également été exclues.
The discussion that has taken place to date has involved the trade unions far too little, and NGOs and churches have been similarly excluded.
Mais nos formations politiques, les syndicats, les associations et les Églises ont-ils suffisamment perçu l'ampleur des futures mutations ?
Have our political institutions, our trades unions, our associations and our churches indeed sufficiently judged how fundamental these changes will actually be?
Les actes de violence commis à l'encontre des chrétiens en Inde, leur persécution et les dégâts occasionnés à leurs églises ont suscité une grande inquiétude.
The attacks on Christians in India, their persecution, and the damage to their churches have given rise to great concern.
Les œuvres d'art présentes dans ces églises ont été brûlées ou saccagées; les cimetières ont été détruits et les évêques chrétiens n'ont plus le droit de dire la messe.
The artworks in these churches have been burnt, desecrated or plundered; the cemeteries have been destroyed and Christian bishops are prohibited from holding Mass.
Il y a peu de temps encore, les monastères et les églises ont été confisqués; la nouvelle proposition de loi sur les fondations n’est pas suffisante, ainsi que l’a dit le commissaire.
Until recently, monasteries and churches have been taken away, and the new proposed law on foundation, as the Commissioner said, is not good enough.
Dans la partie occupée de Chypre la plupart des églises ont été détruites, les statues de saints ont été défigurées, et le jour de Noël, des soldats turcs ont empêché deux églises orthodoxes de célébrer la messe.
In occupied Cyprus, most of the churches have been destroyed, the statues of saints have been disfigured, and on Christmas Day, Turkish soldiers prevented the celebration of Mass in two Orthodox churches.
Il suffit de penser à la partie nord de Chypre, où quelque 150 églises ont été détruites ou converties en mosquées depuis l'occupation turque et où il ne reste qu'une seule église où la population chrétienne a le droit de célébrer une messe par an.
We only have to think of the northern part of Cyprus, where approximately 150 churches have been destroyed or converted into mosques since the Turkish occupation and where only one church remains where the Christian population is permitted to celebrate one mass each year.
Les Chrétiens sont victimes d'une campagne discriminatoire délibérée, sur leur lieu de travail, sur la restriction du nombre des églises, sur les conventions ainsi qu'au niveau de la littérature. Des prêtres et des personnes travaillant dans les églises ont été arrêtés, torturés, emprisonnés.
Christians suffer a deliberate campaign of discrimination in their work, restrictions on churches, meetings and literature and the arrest, torture and imprisonment of pastors and church workers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.