Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“égaux pour tous” in English

13 examples
La régulation marchande ne saurait se substituer à l' exigence du droit - donc des devoirs - égaux pour tous.
Market regulations should not replace the requirements of the law - and therefore the duties - which apply to everyone.
Dans la nouvelle Égypte, tous les citoyens, peu importe leur religion, doivent être égaux devant la loi, avec des droits égaux pour tous.
In the new Egypt, all citizens, irrespective of their religion, must be equal before the law, with equal rights for all.
C'est pourquoi nous préférons parler de "droits communs à tous les hommes et à toutes les femmes", qui sont égaux pour tous et qui doivent le rester.
This is why we prefer to speak of 'rights common to all men and all women', which are equal for everybody and must remain so.
La Charte des droits fondamentaux, faisant partie de notre droit constitutionnel, prévoit des droits nationaux et ethniques égaux pour tous les citoyens.
The Charter of Fundamental Rights and Freedoms, which is part of our constitutional law, declares equal national and ethnic rights for all citizens.
Je demande par conséquent que les chauffeurs européens puissent bénéficier, dès maintenant, de temps d'attente rémunérés, de congés annuels égaux pour tous.
I demand therefore that European drivers should benefit, here and now, from paid waiting time and equal annual holidays for all.
Une harmonisation européenne des différentes lois contre les délits xénophobes et racistes et la promotion de droits égaux pour tous les habitants de l'Union européenne devraient être nos prochains objectifs.
Harmonisation of the various laws in the Member States against xenophobia and racism should be our next objective.
On n'y trouve aucune mention relative à la PCP, à la garantie de droits égaux pour tous les pays et toutes les flottes, tout en préservant les réserves de poissons pour nos enfants et nos petits enfants, bien entendu.
It says nothing about the CFP, nothing about ensuring equal rights for all countries and fleets whilst, of course, preserving fish stocks for our children and grandchildren.
Nous avons besoin d'un marché de l'énergie unique et performant caractérisé par une juste concurrence et garantissant à la fois un accès gratuit au réseau et des droits de distribution égaux pour tous les producteurs.
We need a functioning single energy market with fair competition and with guaranteed free network access and equal distribution rights for all producers.
Il semble quelque peu étrange qu'alors que nous sommes censés assurer une représentation et un traitement égaux pour tous les citoyens de l'UE, dans les circonstances que je viens d'exposer, le traitement et la représentation sont inégaux.
It seems a little bizarre that whilst we are supposed to have equal representation and treatment for all EU citizens, in circumstances like the one I have described, there is unequal treatment and unequal representation for EU citizens.
Sans prétendre vouloir toujours tout réglementer, nous parlons ici simplement de rétablir des droits minimaux des consommateurs et des citoyens européens, égaux pour tous, indépendamment du lieu où ils ont acheté le bien de consommation en question.
Without any desire to always want to regulate everything, we are simply talking about establishing minimum rights for European citizens and consumers, equal for everyone, irrespective of the place where the consumer goods in question were bought.
Ces droits des députés doivent être égaux pour tous. Ainsi, la protection de l'immunité parlementaire du député qui est atteint dans sa liberté d'expression vaut aussi bien lorsque le parlementaire appartient au courant dominant que lorsqu'il appartient à la minorité.
The parliamentary immunity of an MEP whose freedom of expression has been compromised is no less to be protected when the MEP in question belongs to the dominant political strand as when he forms part of a minority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.