Je suis, à cet égard, tout à fait prête à discuter de cette affaire ici.
I am quite ready to discuss this issue here.
La méthodologie que propose Mme Mosiek-Urbahn est, à cet égard, tout à fait excellente.
In this respect, the methods proposed by Mrs Mosiek-Urbahn are entirely admirable.
L'exemple, cité tout à l'heure par M. Rübig, de sa fille est à ce égard tout à fait intéressant.
The example quoted by Mr Rübig concerning his daughter is very interesting in this respect.
L'exemple de la pêche, dont nous allons débattre tout à l'heure, est, à cet égard, tout à fait significatif.
The situation in the fisheries industry, which we will be debating in a moment, is a significant case in point.
La présidence du Conseil se félicite du bon déroulement global de ces élections, même si, ici ou là, les conditions de vote peuvent nous laisser dans une certaine perplexité, et les conclusions de la mission sont à cet égard tout à fait éclairantes.
The Council Presidency is delighted at the generally smooth running of these elections, even if, here and there, the voting conditions might have left us rather perplexed and the mission' s conclusions on this matter are extremely enlightening.
Donc, la coopération dans le cadre du quartet est une coopération extrêmement importante pour l’application de la feuille de route et la relance des travaux du quartet pour la mise en œuvre de la feuille de route, précisément, paraît à cet égard tout à fait essentielle.
Therefore, cooperation within the Quartet is extremely important for the application of the road map, and the relaunch of the Quartet's efforts to implement that road map would seem to be absolutely essential.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.