Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
économique et monétaire madame la présidente cour des comptes aura lieu demain entre l'union c'est pourquoi mise en place champ d'application création d'un dix ans pour avoir tous les citoyens autrement dit dans cette assemblée rapport de mme

“égard les états membres” in English

19 examples
Où en sont, à cet égard, les États membres?
Where do the Member States stand in this regard?
A cet égard, les États membres ont le devoir de créer des conditions nécessaires.
It is a duty for Member States to create the conditions which allow this to be so.
À cet égard, les États membres eux-mêmes doivent encore souvent lever des barrières.
On that front, the Member States often have barriers to overcome too.
Pour être efficaces à cet égard, les États membres doivent parvenir à serrer les rangs vis-à-vis de Moscou.
In order to be effective on this score, the Member States must manage to keep their ranks closed in the direction of Moscow.
À cet égard, les États membres ont la responsabilité de prodiguer suffisamment tôt des connaissances informatiques.
In this case the Member States are responsible for providing knowledge about information technology.
À cet égard, les États membres doivent encourager le développement de modèles économiques durables, basés sur la créativité.
In this respect, Member States must promote stable economic models based on creativity.
À cet égard, les États membres concernés doivent instaurer des changements au lieu de se plaindre de la charge administrative.
In this regard, the Member States concerned must bring about change instead of complaining about the administrative burden.
À cet égard, les États membres sont tout particulièrement invités à fournir davantage d’informations sur les possibilités existantes aux pays concernés.
In this connection, the Member States are particularly called on to provide those affected with more information on the opportunities available.
À cet égard, les États membres jouiront d'une grande marge de flexibilité afin qu' ils adaptent ces collaboration de développement à leurs particularités.
This would allow Member States great flexibility to tailor development cooperation to their own particular needs.
A cet égard, les États membres seront désormais davantage tenus de développer, de financer et de pourvoir en personnel leurs systèmes de surveillance du marché.
In this respect the Member States will now be under a greater obligation to develop, fund and staff their systems of market surveillance.
Il est essentiel de s'attaquer efficacement à la fraude et à cet égard, les États membres ont un rôle important à jouer aux côtés des différents organismes européens.
It is essential that fraud is tackled effectively and in this regard the Member States have a huge roll to play alongside the various EU bodies.
Je voudrais tout d’abord exprimer notre large soutien à cette proposition et saluer en particulier sa flexibilité à l’égard les États membres et de leur mise en œuvre.
First of all I would like to express our broad support for this proposal and in particular welcome the flexibility contained therein, so far as Member States and their implementation is concerned.
À cet égard, les États membres devraient être obligés de se conformer aux dispositions législatives et administratives dans les douze mois consécutifs à la publication de cette directive.
The Member States should thus be obliged to produce the necessary legal and administrative regulations within 12 months of the publication of this directive.
À cet égard, les États membres se sont déjà réunis par deux fois, en octobre 2009 et en septembre de cette année, pour discuter de changements concernant les obligations liées à certaines substances chimiques.
In particular, the Member States have already met twice to discuss the changes in certain chemical substance-related obligations, in October 2009 and in September of this year.
Deuxièmement, il y a le problème urgent de l'information à fournir aux travailleurs salariés venus de l'étranger, au sujet de leurs droits. A cet égard, les États membres vont devoir prendre une série de mesures.
Secondly, there is the urgent matter of informing foreign posted workers about their rights; the Member States will have to do something here.
À cet égard, les États membres doivent déployer des efforts vigoureux et coopérer davantage pour retirer ces produits du marché et empêcher les acteurs de mettre sur le marché des produits contenant des substances chimiques dangereuses.
In this regard, the Member States need to make vigorous efforts and cooperate more to remove these products from the market and prevent players from placing products on the market when these contain hazardous chemicals.
À cet égard, les États membres ont encore énormément de choses à accomplir dans les domaines de la coopération ainsi que de l'enseignement et de la formation dispensés aux fonctionnaires, afin que ce système puisse être utilisé au mieux.
In this regard, the Member States still have an awful lot more to do in the area of cooperation and of the education and training of officials, so that this system can be really well used.
À cet égard, les États membres ont la possibilité de calculer le montant exact de leurs contributions respectives à la réalisation des objectifs de l'Union d'après le principe du partage des charges, et je dirais également dans ce domaine du partage des chances.
This makes it possible for Member States to determine the exact level of their respective contributions to meeting the EU's target, in accordance with the principles of burden sharing, and, in this area, also the sharing of opportunities.
Je dois dire que j'ai constaté de nombreuses améliorations concrètes à cet égard: les États membres de l'Union européenne qui sont représentés au sein du G20, du FMI ou du G7, partagent pour la plupart des objectifs communs et travaillent de concert, et non en exprimant des voix différentes.
I must say that I have seen plenty of concrete improvement in that regard, so that the EU Member States that are represented in the G20, or in the IMF or in the G7, mostly share common goals and are mostly working together as an orchestra and not with different voices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.