À cet égard, la Commission doit intervenir et jouer un rôle de médiateur.
The Commission must intervene here in a mediating role.
À cet égard, la Commission doit apporter un soutien financier aux États membres.
In this respect, the Commission must provide financial support to Member States.
À cet égard, la Commission doit renforcer d'urgence ses efforts de recherche sur les causes de ce déclin brutal des populations d'abeilles et, si possible, proposer des solutions.
In this regard, the Commission urgently needs to step up its research on what exactly is causing such a sharp decline in the bee population and hopefully come forward with some solutions.
À cet égard, la Commission doit renforcer la protection du vin de qualité au moyen de la dénomination d'origine tant au sein même de l'UE que dans le cadre d'accords internationaux avec des pays tiers.
In this respect, the Commission must provide greater protection for quality wine through the designations of origin system both within the EU itself and in international agreements with third countries.
À cet égard, la Commission doit au plus vite examiner la proposition du Parlement et du Conseil concernant la possibilité d'une Année européenne de lutte contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes.
In this connection, the European Commission must, as soon as possible, consider the proposal by Parliament and by the Council concerning the possibility of an initiative for a European year to combat violence towards children, young people and women.
Le principe de la non-discrimination doit également être introduit dans d'autres domaines, tels que les droits de succession et les testaments, et, à cet égard, la Commission doit impérativement reconnaître la composition moderne des familles.
The anti-discrimination principle must also be introduced in other areas, such as inheritance taxes and wills, and the Commission must recognise modern family set-ups in this respect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.