Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“égard je voudrais rappeler” in English

16 examples
À cet égard, je voudrais rappeler que, jusqu'à présent, nous avons été très coopératifs.
Let me remind you, in this context, that we have hitherto been highly cooperative.
À cet égard, je voudrais rappeler la décision prise par certains États membres, y compris celui qui préside actuellement le Conseil, mon propre pays.
In this respect, I would like to recall the decision made by some Member States, including the one that currently holds the Presidency of the Council, my own country.
À cet égard, je voudrais rappeler que l'ouverture et la transparence de la communication de la BCE sont essentielles à l'orientation des attentes du marché.
In this respect, let me emphasise that the ECB's open and transparent communication is a key element in guiding market expectations.
J'espère que cette majorité, après les élections, sera une majorité stable. À cet égard, je voudrais rappeler quelque chose au Parlement, ainsi qu'à la Commission.
In this respect, I must remind this House and the Commission of the fact that the Amsterdam Treaty gives the European Parliament new rights and also new duties.
À cet égard, je voudrais rappeler à la Commission l'engagement pris par son président, M. Barroso, d'octroyer un milliard d'euros aux pays en développement en guise de soutien au commerce.
In this connection, I would remind the Commission of its President, Mr Barroso's, pledge to grant the developing countries EUR 1 billion in trade support.
A cet égard je voudrais rappeler à l'Assemblée les conclusions d'une autre étude menée en 1993 sur les coûts causés par l'existence de dates différentes pour le retour vers l'heure d'hiver.
In this respect I should like to remind the House of the findings of a study carried out in 1993 on the costs of different dates for return to winter-time.
À cet égard, je voudrais rappeler que ce Parlement a plusieurs fois décidé d'enfin lever l'obligation de visa pour la Roumanie et la Bulgarie et d'ainsi mettre un terme à cette discrimination.
In this connection, I should again like to remind you that this Parliament has decided here on several occasions that the visa requirement for entering and leaving Romania and Bulgaria, which constitutes a form of exclusion, should finally be removed.
À cet égard, je voudrais rappeler et souligner, comme l'a fait le commissaire, que les évolutions des modalités d'intervention des forces armées peuvent contribuer à brouiller l'image des humanitaires.
In this respect, I would like to point out, as the Commissioner did, that the changes in the way the armed forces are used can blur the image of humanitarian actors.
À cet égard, je voudrais rappeler l'action que la Commission déploie dans le domaine du déminage, que ce soit dans le cadre de l'aide humanitaire ou dans le cadre de la coopération à la reconstruction et au développement.
In this respect, I would like to remind you of the action taken by the Commission with regard to demining, whether in relation to humanitarian aid or in relation to cooperation with reconstruction and development.
À cet égard, je voudrais rappeler que, lors de leur réunion informelle fin mars, les ministres des affaires étrangères ont communiqué à la région des Balkans occidentaux un message positif concernant ses perspectives européennes.
In this connection, I should like to remind you that at their informal meeting at the end of March the foreign ministers communicated to the region of the Western Balkans a positive message concerning its European prospects.
À cet égard, je voudrais rappeler, en me référant à ce que disait Mme Dührkop Dührkop, que nous regrettons que le Conseil ait refusé la possibilité de créer un fonds de pension pour les fonctionnaires des institutions européennes.
Here, taking up what Mrs Dührkop Dührkop said, I do regret that the Council has rejected the possibility of setting up a pension fund for staff of the European institutions.
À cet égard, je voudrais rappeler à l'Assemblée les engagements pris il y a trois ans lors d'un sommet où les chefs d'État de l'UE ont clairement déclaré que les nouveaux États membres auraient la priorité lors du choix des sièges des nouvelles agences.
In this connection, I would remind the House of the undertakings made three years ago at a summit where EU Heads of State clearly declared that the new Member States would have priority when it came to selecting locations for new agencies.
À cet égard, je voudrais rappeler l’importance que la présidence - comme la Commission - accorde au travail qui reste à faire en faveur de développement lors des négociations essentielles de l’Organisation mondiale du commerce à Hong-Kong en décembre, à la fin de la présidence britannique.
In that regard, I would emphasise the importance that the Presidency, alongside the Commission, attaches to the important work that still has to be done in relation to development issues at the vital World Trade Organization talks in Hong Kong in December, towards the end of the British Presidency.
À cet égard, je voudrais rappeler la conclusion de la Cour européenne des droits de l'homme dans l'arrêt Bosphorus Airlines c. Irlande de 2005, qui affirme que la sauvegarde des droits fondamentaux par le droit communautaire peut être considérée comme équivalente à celle du régime de la Convention.
In relation to this, I would like to recall the European Court of Human Rights' finding in the case of Bosphorus Airlines vs. Ireland in 2005. I quote, 'The protection of fundamental rights by Community law can be considered to be equivalent to that of the convention system'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.