Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“égard je voudrais attirer” in English

17 examples
À cet égard, je voudrais attirer l'attention sur le point 12 des conclusions, qui précise trois choses :
In this context, I should like to draw attention to section 12, generally, of the conclusions, which in actual fact says three different things.
À cet égard, je voudrais attirer votre attention sur la proposition de M. Martin de créer un tableau de bord européen.
In that connection, I should like to draw your attention to Mr Martin's suggestion to set up a European scoreboard.
À cet égard, je voudrais attirer votre attention sur trois aspects pragmatiques sur lesquels nous constatons des progrès communs.
In relation to this, I would like to draw attention to three pragmatic aspects where we can see common progress.
À cet égard, je voudrais attirer votre attention sur deux questions importantes du point de vue de la coopération au développement.
However, I should like to draw attention in this regard to two issues that are important from a development cooperation point of view.
À cet égard, je voudrais attirer l'attention sur la nécessité d'améliorer la coordination entre les organisations internationales sur place.
In this context I would also emphasize the need for better coordination between the international organizations on the ground.
À cet égard, je voudrais attirer une fois de plus l’attention sur le sort des prisonniers détenus à la base navale de Guantanamo Bay, qui ont droit à un procès équitable.
In this connection, I would once again draw attention to the prisoners being held at the Guantánamo Bay naval base, who have a right to a fair trial.
À cet égard, je voudrais attirer l’attention sur le fait que les trois États baltes sont complètement à l’écart du marché du gaz et de l’électricité de l’Union européenne.
In this connection, I should like to draw attention to the fact that the three Baltic States are totally isolated from the European Union’s electricity and gas market.
À cet égard, je voudrais attirer votre attention sur la consultation publique mise en ligne par la CE sur les prochains amendements relatifs à la directive sur les produits du tabac.
Regarding this, I would like to draw your attention to the online public consultation launched by the EC in connection with forthcoming amendments to the Tobacco Products Directive.
À cet égard, je voudrais attirer l' attention sur une déclaration, à mes yeux très importante, qui a été faite le 13 mai par le ministre israélien des Affaires étrangères, Shimon Peres, qui a promis qu' il n' y aurait plus de nouvelles colonies.
In this connection, I should like to point to the, in my view, very important statement made by the Israeli Foreign Affairs Minister, Shimon Peres, on Sunday 13 May that there will be no more new settlements.
À cet égard, je voudrais attirer en particulier l'attention sur deux points: le suivi de la complète transposition de la directive concernant la sûreté des installations nucléaires et l'adoption d'une directive concernant les déchets radioactifs.
In this connection I would like to draw attention in particular to two things: monitoring of full transposition of the directive on the safety of nuclear installations and adoption of a directive on radioactive waste.
À cet égard, je voudrais attirer votre attention et celle de votre présidence sur la priorité la plus urgente, fixée par une région proche de nous en Méditerranée, le Moyen-Orient, en faveur de laquelle l'Europe peut et doit intensifier ses efforts.
On this point, I would like to draw your attention and that of your Presidency to the most urgent priority, which is set by a region close to us in the Mediterranean - the Middle East - on which Europe can and must do more.
À cet égard, je voudrais attirer votre attention, par exemple, sur une affaire qui reste à ce jour non résolue: le sort des jeunes de l'ethnie hongroise qui ont reçu une peine démesurément sévère dans un exemple clair de discrimination ethnique à Temerin.
In this connection I would draw your attention, for example, to a case that remains unresolved to this day: the fate of the ethnic Hungarian youths who were given a disproportionately severe sentence in a clear-cut example of ethnic discrimination in Temerin.
À cet égard, je voudrais attirer particulièrement l'attention sur la pression sociale potentiellement énorme qui pourrait découler de la sensibilisation des femmes à leurs droits fondamentaux et qui, au final, pourrait améliorer la situation des femmes dans les régions concernées.
In that regard I want in particular to draw attention to the potentially enormous social pressure that could come from raising public awareness of women's basic rights, which could in the final analysis improve the situation of women in the regions concerned.
À cet égard, je voudrais attirer votre attention, d’une part sur la nécessité d’une meilleure coopération entre les petites et les grandes organisations actives dans ce domaine de recherche et développement, et d’autre part sur la nécessité de développer l’environnement concurrentiel interne.
In this regard I would like to draw your attention on the one hand to the need for better cooperation between the small and large organisations that are active in this area of research and development, and on the other hand to the need to enhance the internal competitive environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.