Nous avons indiqué maintes fois que les partis et les gouvernements devaient promouvoir la participation des hommes et des femmes sur une base égalitaire dans le processus décisionnel.
We would again point out that parties and governments need to promote the equal participation of men and women in decision-making procedures.
Or, ce sera évidemment le cas, si l'on s'obstine à vouloir une intégration économique et politique rapide des pays de l'Est, sur le mode égalitaire, dans l'économie et les institutions de l'Union.
Now this will obviously be the case if there is stubborn insistence on rapid and egalitarian economic and political integration of the eastern countries into the economy and institutions of the Union.
Concernant les femmes migrantes, le rapport met en exergue l’incorporation de la dimension égalitaire dans les politiques, les programmes et les actions visant à lutter contre le racisme, la discrimination et l’exclusion sociale.
As regards migrant women, the report draws attention to incorporating the equality dimension into policies, programmes and actions designed to combat racism, discrimination and social exclusion.