News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“égalité des droits pour” in English
5 examplesÉgalité des droits pour les homosexuels
Equal rights for homosexuals
Je suis en faveur de l’égalité des droits pour les hommes et les femmes.
I am in favour of equal rights for men and women.
Il s'agit d'un pas important vers l'égalité des droits pour tous les passagers.
It is an important step towards equal rights for all passengers.
Comment pouvoir instaurer l'égalité des droits pour tous les citoyens à travers le monde ?
How do we create equal rights for citizens throughout the world?
Le principe de l'égalité des droits pour tous est l'une des clefs de voûte de notre société.
The principle of equal rights for all is one of the most important cornerstones of our society.
L'idéal démocratique originel et l'égalité des droits pour tous étaient passés au second rang.
The original ideal of democracy and equal rights for all people was placed second to this.
À propos du Livre vert, la Commission a adopté une déclaration sur la non-discrimination et l’égalité des droits pour tous.
With regard to the Green Paper, the Commission adopted an announcement on non-discrimination and equal rights for all.
Comme d'autres l'ont dit, nous devrions veiller à l'égalité des droits pour des personnes contribuant de telle manière à nos sociétés.
As others have said, we should be looking at equal rights for people who make such contributions to our societies.
La référence faite à l' égalité des droits pour les ressortissants de pays tiers concerne, bien entendu, les ressortissants en situation légale.
The references to enhanced rights for third country nationals means, of course, rights for those who are legally resident.
La Constitution de 1997 qui définit les principes de l'égalité des droits pour tous les citoyens fidjiens, doit être rétablie, et très rapidement.
The 1997 Constitution, which lays down the principle of equal rights for all Fijian citizens, must be reinstated. This process should be finalised very quickly.
Il s’ensuit que la promotion de l’égalité des droits pour les femmes et les hommes ne devrait pas simplement consister à adopter des directives et des lois.
It therefore follows that the promotion of equal rights for women and men should not merely be a matter of adopting various directives and laws.
L’égalité des droits pour les personnes handicapées signifie santé publique et gratuite, prévoyance sociale, éducation spéciale, aides et travail digne de ce nom pour tous.
Equal opportunities for people with disabilities mean a free national health and welfare service, special education, assistance and dignified work for everyone.
Chers collègues, je demande également votre soutien afin que nous puissions réaliser un marché réellement libre et garantir une égalité des droits pour tous les citoyens européens.
Fellow Members, I am also asking for your support so that we can achieve a truly free market and equal rights for all European citizens.
Élaborer à partir d'un traité qui n'existe pas vraiment dans la mesure où il a été rejeté, constitue une violation de la démocratie et de l'égalité des droits pour les nations libres.
To build upon a treaty that does not really exist because it was rejected is a violation of democracy and of equal rights for free nations.
L'argument touche à la liberté de la presse, aux droits des minorités religieuses, aux libertés individuelles et, en particulier, à la protection de l'égalité des droits pour les femmes.
The argument touches on the freedom of the press, the rights of religious minorities, individuals' freedoms and, in particular, the protection of equal rights for women.
Nous insistons pour que le Venezuela respecte ses obligations internationales en matière de droits de l'homme et s'agissant de maintenir l'égalité des droits pour les médias indépendants.
We insist on Venezuela upholding its international obligations on human rights and on maintaining equal rights for independent media outlets.
Je vous remercie Monsieur le Président, l'interprétation de l'égalité des droits pour les travailleurs homosexuels dans les institutions européennes semble être devenue une histoire sans fin.
Thank you, Mr President. Giving concrete form to the equal rights of homosexual employees of the European institutions appears to be turning into a never-ending story.
Il permettra d'atteindre l'objectif stratégique d'égalité des droits pour les hommes et les femmes, ainsi que le programme que nous avons récemment mis à jour avec la plate-forme d'action de Pékin +15.
This is the path towards achieving the strategic aim of equality of rights for men and women and towards the programme which we recently updated - Beijing +15 Platform for Action.
Le Parlement a ainsi donné le feu vert à l'intégration de ces deux pays dans l'espace Schengen et à l'égalité des droits pour leurs citoyens, qui ne jouissaient pas du droit de se déplacer librement auparavant.
Thus, Parliament has given the go-ahead for the integration of these two countries into the Schengen area and equal rights for their citizens, who have not enjoyed the right to move freely in the past.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, le quinzième anniversaire de la célèbre conférence mondiale sur l'égalité des droits pour les femmes, organisée par les Nations unies à Pékin, est tout proche.
Mr President, ladies and gentlemen, the 15th anniversary of the famous World Conference on equal rights for women, organised by the UN in Beijing, is just approaching.
Expressions with “égalité des droits pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
