Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“égalité avec les autres” in English

5 examples
Cette forme d'information doit être disponible pour tous, à égalité avec les autres documents.
This form of information must also be available to everyone on exactly the same basis of equality as other data.
Dans cette mesure, elle est formellement mise sur pied d'égalité avec les autres institutions communautaires.
It is thus made formally equal to the other Community institutions.
Nous pensons que ceux-ci doivent être mis sur un même pied d'égalité avec les autres producteurs agricoles européens.
We feel that these producers must be treated in the same way as other producers of agricultural products in Europe.
L’article 1er place la prévention des incendies sur un pied d’égalité avec les autres objectifs du règlement Forest Focus.
Article 1 places the prevention of fires on an equal footing with the other objectives of the Forest Focus Regulation.
Je remarque également que notre continent ne participe pas au dialogue interculturel sur un pied d'égalité avec les autres partenaires.
I notice, too, that our continent does not participate in intercultural dialogue as an equal partner.
L'agriculture doit être mise sur un pied d'égalité avec les autres activités économiques et soumise à la concurrence dans le cadre d'un marché libre.
Agriculture ought to be placed on an equal footing with other branches of the food industry and compete in a free market.
C'est là une condition essentielle pour que le gaélique puisse se placer sur un pied de complète égalité avec les autres langues officielles de l'Union.
This is an essential element in order to be able to ensure a completely equal position for the Irish language together with the other official languages of the Union.
Rien n'a été fait ces dernières années pour mettre véritablement la minorité d'Albanais - forte de 28 % - sur un pied d'égalité avec les autres citoyens.
In recent years, nothing was done to enable the Albanian minority - a substantial 28 percent of the population - to participate genuinely as citizens on an equal footing.
Nous souhaitons que chaque État membre aie, à l'avenir aussi, un commissaire qui soit sur un pied d'égalité avec les autres et dispose des droits de vote.
We want every country, in the future too, each to have its own Commissioner, of equal standing and with voting rights.
L'Europe est un modèle remarquable de bonne pratique, qui offre aux petites langues officielles la possibilité d'être traitées sur un pied d'égalité avec les autres.
Europe is an exquisite model of good practice which affords smaller official languages the possibility of being treated on an equal footing.
Cela ne veut pas dire que votre système national vous suit, mais bien que vous passez au nouveau système, qui doit vous traiter sur un pied d'égalité avec les autres.
It does not mean that your national system comes with you - which is something that people do not understand - but that you switch to the new system, where you should be treated on an equal footing with others.
Un fort courant se développe, notamment en France, pour que soit reconnu à la Turquie le statut de candidat, sur un pied d'égalité avec les autres candidats à l'élargissement.
There is a strong movement developing, particularly in France, for Turkey to be recognised as having candidate country status on an equal footing with the other applicant countries for enlargement.
Aujourd’hui, ce sont surtout les nouveaux États membres qui réclament un soutien pour œuvrer sur un pied d’égalité avec les autres membres, sans rogner sur les budgets des autres pays.
Today, the new Member States in particular require support in order to work as equals with the other Members, without eating into the other countries’ budgets.
Enfin, j'ai remarqué que la présidence ajoute que les pays candidats à l'adhésion participeront à la Conférence intergouvernementale sur un pied d'égalité avec les autres États membres.
Finally, I noted that the presidency adds that the accession countries will participate in the Intergovernmental Conference on an equal footing with current Member States.
Pour placer ces citoyens sur un pied d'égalité avec les autres citoyens européens et avec les ressortissants brésiliens, il est nécessaire de conclure un accord entre l'UE et le Brésil.
In order for these citizens to be on an equal footing with the other inhabitants of the EU and Brazil, it is necessary to establish an agreement between the EU and Brazil.
D'une communication concentrée à Bruxelles il faudra passer à une approche décentralisée qui d'un outil accessoire fera une politique européenne à part entière, à égalité avec les autres.
It should move from Brussels-based communication to a decentralised approach and from an accessory tool to a real European policy on an equal footing with other EU policies. In other words, it should be a policy in its own right.
C'est à présent, plus que jamais, que les citoyens géorgiens ont besoin de notre aide et de sentir qu'ils sont traités sur un pied d'égalité avec les autres pays qui coopèrent avec l'Union européenne.
It is now, especially, that the citizens of Georgia require our help and the feeling that they are being treated in the same way as other countries which are working with the European Union.
Soyons francs: même les plus grands États membres de notre Communauté ne disposent pas de l’influence pour gérer la mondialisation ou pour traiter sur un pied d’égalité avec les autres grandes puissances.
Let us be frank: even the biggest Member States in our Community do not have the leverage to manage globalisation or to speak exactly on the same footing with other global powers.
L’adhésion de ces pays exige en effet une série d’adaptations juridiques, afin de les placer sur un pied d’égalité avec les autres États membres en ce qui concerne les douanes, l’économie et la concurrence.
Indeed, the accession of those countries entails a range of legal adaptations, in order that they can be placed on an equal footing in the areas of customs, the economy and competition.
L’adhésion de ces pays exige en effet une série d’adaptations juridiques, afin de les placer sur un pied d’égalité avec les autres États membres en ce qui concerne les douanes, l’économie et la concurrence.
The accession of those countries in fact entails a range of legal adaptations, in order that they can be placed on an equal footing in the areas of customs, the economy and competition.
Expressions with “égalité avec les autres”
d'égalité avec les autres36
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.