Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“égalité avec le conseil” in English

8 examples
Nous voulions tout simplement être mis sur un pied d’égalité avec le Conseil.
We simply wanted to be in the same position as the Council.
Cela nous a permis d’être sur un pied d’égalité avec le Conseil et la Commission.
This made it possible to be on a level with the Council and the Commission.
Pour la première fois, le Parlement est sur un pied d'égalité avec le Conseil sur ces matières.
For the first time, Parliament is on an equal footing with the Council on these matters.
Pour la première fois, le Parlement se trouve sur un pied d'égalité avec le Conseil sur ces questions.
For the first time, Parliament is on an equal footing with the Council on these matters.
Notre institution est une autorité tant législative que budgétaire, sur un pied d'égalité avec le Conseil.
We are both a legislative and a budgetary authority, on an equal footing with the Council.
Nous pensons qu'en matière législative, le Parlement devrait avoir la parité - l'égalité - avec le Conseil.
We think that Parliament should have parity - equality - with the Council in legislation.
Le Parlement sera donc sur un pied d'égalité avec le Conseil, ce qui est évidemment, en termes démocratiques, un progrès énorme.
Parliament will therefore be on an equal footing with the Council which, in democratic terms, obviously represents huge progress.
En même temps, cela suppose que le Parlement européen doit se voir conférer plus de pouvoirs sur un pied d'égalité avec le Conseil.
It also seeks to gain more power for the European Parliament, placing it on an equal footing with the Council.
Il est à égalité avec le Conseil, il faut maintenant en prendre conscience et, à cet égard, le débat sur la gouvernance économique sera un test.
Parliament is on a par with the Council. It is time we recognised this, and the debate on economic governance will be a test in this respect.
Nous souhaitons cette autonomie financière en commun et sur un pied d'égalité avec le Conseil et nous souhaitons la codécision sur cette question.
We want this financial autonomy to be shared jointly and on an equal basis with the Council, and we want to have co-decision rights in this area.
Ainsi avons-nous proposé de rationaliser la procédure de codécision de telle sorte que le Parlement soit placé sur un pied d'égalité avec le Conseil.
We have proposed a streamlining of the co-decision procedure and that Parliament should be placed on an equal footing in that procedure.
Le traité de Lisbonne place le Parlement sur un pied d'égalité avec le Conseil en tant que colégislateur pour environ 95 % des procédures législatives.
The Lisbon Treaty puts the Parliament on an equal footing with the Council as colegislator accounting for some 95% of legislative procedures.
Augmenter les ressources budgétaires et humaines du Parlement lui permettra de remplir son nouveau rôle de colégislateur sur un pied d'égalité avec le Conseil.
Additional budgetary and human resources will allow Parliament to fulfil its new role as colegislator on an equal footing with the Council.
Le Parlement, en effet, en qualité de colégislateur, doit être placé sur un strict pied d'égalité avec le Conseil et, sur cette base, disposer d'un pouvoir de call back.
As co-legislator, Parliament must be placed on a strictly equal footing with the Council. Accordingly, it must have a call-back power.
En ce qui concerne le contrôle des actes délégués, nous sommes sur un pied d'égalité avec le Conseil, et nous entendons aussi tirer pleinement parti de ce statut d'égalité.
With regard to the control of delegated acts, we are on an equal footing with the Council, and we also want to utilise our equal standing to the full.
Avant toute chose, il a fait en sorte que votre Assemblée ait voix au chapitre à égalité avec le Conseil pour ce qui est des décisions prises dans le cadre de cette procédure.
Most of all, he ensured that your House will have an equal say with the Council in decisions reached under this procedure.
Le Parlement souhaite en effet depuis longtemps recevoir, à égalité avec le Conseil, le droit de contrôler les mesures d'exécution, au moins pour les textes adoptés en codécision.
In fact, Parliament has long wanted to receive the right, on equal terms with the Council, to control implementing measures, at least for texts adopted by codecision.
Cependant, comme elle l'a déclaré, la Commission ne pourra présenter sa proposition qu'en septembre et le Parlement légiférera sur celle-ci, sur un pied d'égalité avec le Conseil.
However, from what has been stated, the Commission can only present its proposal on derivates markets in September, and Parliament will legislate upon it on an equal footing with the Council.
Comme M. Leinen l'a fort justement observé, nous sommes maintenant sur un pied d'égalité avec le Conseil et, par conséquent, le Parlement ne se trouve pas en position d'infériorité.
As Mr Leinen has rightly said, we are now on an equal footing with the Council and, therefore, Parliament is not in a position of inferiority.
L'extension de la procédure de codécision mettra le Parlement européen sur un pied d'égalité avec le Conseil en termes de pouvoirs législatifs pour 95 % de la législation communautaire.
The extension of the codecision procedure will put the European Parliament on an equal footing with the Council in terms of legislative powers for 95% of Community legislation.
Expressions with “égalité avec le conseil”
d'égalité avec le conseil59
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.