Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“également vrai qu'il” in English

11 examples
Mais il est également vrai qu'il a ajouté: "Si je ne peux pas le faire pour 2010, je le ferai pour 2012".
Though it is also true that he added, 'if I cannot do so, I shall have to do so in 2012'.
Mais il est également vrai qu'il est absolument inexcusable d'apporter une réponse globalisée et harmonisée.
However, it is also true that it is absolutely inexcusable to provide a globalised and harmonised response.
Il est également vrai qu'il a agi dans les limites de la législation belge de l'époque qui, heureusement, est en train de changer.
It is also true that he acted within the then limits of Belgian legislation, which has fortunately been changed in the meantime.
Il est également vrai qu'il n'y a pas eu beaucoup d'autres progrès et c'est pour cela que, dans notre rapport, nous définissons quelques priorités qui nous semblent être fondamentales dans un avenir immédiat.
It is also true that not many other things have been done, and therefore in our report we define certain priorities that we consider fundamental for the immediate future.
Et alors, voilà qu'apparaissent quelques préoccupations: car s'il est vrai que nous devons célébrer ce résultat - bien qu'avec les réserves déjà exprimées par les collègues - il est également vrai qu'il faut nous préoccuper de l'avenir.
This is where there are grounds for concern, and although it is true that we should be celebrating this outcome - albeit with the reservations already voiced by colleagues - we are also rightly concerned about the future.
Il également vrai qu'il faut mettre un terme à ce patchwork en Cisjordanie, avec des contrôles et des colonies partout, qui tue dans l'œuf toute évolution économique, et que des conditions permettant à nouveau le développement économique doivent prévaloir.
It is also true that this patchwork situation in the West Bank, with checks and settlements everywhere, which nips any economic development in the bud, must be ended, and that conditions must prevail in which economic development is possible again.
Il est également vrai qu'il n'y a pas eu d'égalité des chances lors de cette campagne et que le parti au pouvoir a bénéficié du soutien écrasant de l'ensemble de l'appareil de l'État, tandis que l'opposition faisait l'objet d'un harcèlement constant et de coercition.
It is also true that there has not been equality of opportunities during the campaign, and that the ruling party has had the overwhelming support of the entire State apparatus, while the opposition has suffered constant harassment and coercion.
La liberté et l' autodétermination individuelle ont augmenté grâce aux réformes économiques et à la libéralisation ; mais il est également vrai qu' il existe toujours un grand écart entre les accords internationaux que la Chine signe et la situation des droits de l' homme dans la pratique.
Thanks to the economic reforms and to liberalisation, there have been increases in freedom and personal autonomy. It is true, however, that there is still a big gap between the international commitments made by China and the human rights situation in practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.