Cette information sera également utile pour les personnes allergiques.
This will help people with allergies as well.
Une telle approche est également utile pour échanger les bonnes pratiques et améliorer l'efficacité de la gestion du Fonds de cohésion.
This is likewise useful for exchanging good practices and for improving the quality and effectiveness of cohesion fund management.
Compte tenu des crises financières mondiales et des mouvements spéculatifs de capitaux flottants, le système de réserves obligatoires sera à l'avenir également utile pour d'autres objectifs.
In view of the worldwide financial crises and the speculative movements of 'hot money', minimum reserves will serve even more purposes in the future.
Cette stratégie est également utile pour les employeurs et les travailleurs afin de comparer les qualifications à l’échelle de l’Union et entre les différents systèmes d’éducation et de formation.
That strategy is also helpful to employers and individuals in comparing qualifications across the Union and across diverse education and training systems.
Il est également utile pour les deux parties de comprendre quels sont les éléments fondamentaux à l'origine de l'évolution politique de ces pays et d'intervenir afin de prévenir tout abus qui pourrait nuire à ces pays ainsi qu'à nous-mêmes.
It is also useful for both parties to understand what core elements are at the root of political developments in those countries and to intervene so as to prevent any abuses that might harm the countries and ourselves.
Enfin, cette révision constitue une occasion exceptionnelle pour améliorer la qualité de l'environnement de la Communauté européenne: approuver ses lignes directrices sera important, certes, mais également utile pour tous les Etats membres.
Finally, this review provides an exceptional opportunity to improve the quality of the state of the Community's environment, and approving the guidelines will therefore certainly be important and definitely useful for all the Member States.
Non seulement cette directive protège la vie des hommes et l'environnement, mais elle sera également utile pour le marché intérieur puisqu'elle introduira des règles harmonisées pour la commercialisation de dispositifs de mesure contenant du mercure partout dans l'Union européenne.
This directive does not only safeguard human health and the environment, it will also serve to maintain the internal market, since it will introduce harmonised rules for the marketing of mercury-containing measuring devices everywhere in the Community.
Dans ce contexte, l'entente Union européenne/Canada constitue un élément d'équilibre de premier ordre. Je pense qu'il est également utile pour les États-Unis, lesquels ont pensé - à tort - pouvoir faire accepter des mesures unilatérales à leurs alliés avec les lois Helms-Burton et D'Amico.
Here the understanding between the European Union and Canada constitutes a balancing factor of primary importance, useful, I think, to the United States which, with its Helms-Burton and D'Amico laws, obviously thought - incorrectly - that it could make its allies accept unilateral measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.