Il est également utile de rappeler que les régions du Nord produisent de la valeur ajoutée dans des domaines tels que l'industrie minière, la transformation du bois et le tourisme.
It is also worth remembering that the northern regions produce added value in areas such as mining, wood processing and tourism.
Il est également utile de rappeler qu’en juin 2004, le Conseil a mis en place un groupe de travail sur la sûreté nucléaire, qui doit rendre un rapport final à la fin de cette année.
It is also worth recalling that the Council in June 2004 set up a working party on nuclear safety, which is due to produce a final report at the end of this year.
Il est également utile de rappeler, dans ce contexte, d'autres initiatives de la Commission relatives à la responsabilité sociale de l'entreprise, au dialogue social et à l'Observatoire européen du changement.
It is also useful to recall in this context other initiatives of the Commission relating to corporate social responsibility, social dialogue and the European Monitoring Centre on Change.
Il est également utile de rappeler que la politique monétaire de la zone euro est indissociable de l'introduction d'une politique économique européenne basée sur la coordination des politiques économiques des États membres.
It is also useful to recall that the monetary policy of the euro zone is inseparable from the introduction of a Union economic policy based on coordination of the economic policies of the Member States.