Les Nations unies ont également un rôle clé à jouer.
The United Nations also has an important role to play.
Pour cette raison, la Syrie joue également un rôle clé pour la paix au Moyen-Orient.
For this reason, Syria is also the key to peace in the Middle East.
Toutefois, nous jouons également un rôle-clé dans cette Convention en tant qu'acteur concerné.
But we also have a key role as a stakeholder in this Convention.
L'informatique jouera également un rôle clé en aidant à réorganiser la manière de faire des affaires.
Information technology will also have a key role in helping to reshape the way business will be done.
La Commission joue également un rôle-clé dans le rassemblement de chercheurs issus de différents projets dans le but d'échanger des informations et de coordonner les activités.
The Commission also plays a key role in bringing together researchers from different projects to exchange information and to coordinate activities.
C'est pourquoi une nouvelle politique en matière de climat jouera également un rôle clé pour nous permettre de gérer plus efficacement ce que nous avons pu observer en Grèce et ailleurs.
That is why a new climate policy course will also play a key role in helping us to deal more effectively with what we have witnessed in Greece and elsewhere.
Les États membres ont également un rôle clé à assumer en matière de prévention, de diagnostic et de traitement. Ils doivent se donner mutuellement des leçons pour lutter contre la maladie.
Member States also clearly have a key role in cancer prevention, diagnosis and treatment amongst their citizens and must learn from each other in order to combat the disease.
Le budget 2006 n’est pas seulement important pour l’année à venir, il jouera également un rôle clé au cas où nous ne serions pas en mesure de nous mettre d’accord sur les prochaines perspectives financières.
The budget for 2006 is not important simply for the coming year, but will also be of key importance in the event of our failure to agree on the future financial perspective.
N'oublions pas qu'à côté des entreprises et des milieux financiers, les citoyens européens ont également un rôle clé à jouer, et que leurs réactions dépendent de l'efficacité des campagnes d'information menées jusqu'à présent.
Let us not forget that the people of Europe also have a key role to play, alongside the companies and financial circles, and that their reactions depend on the effectiveness of the information campaigns conducted so far.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.