Ce faisant, nous obtiendrons également un effet positif en matière de politique de développement.
In this way we will achieve a sensible result within our development policy.
Cette amélioration aurait également un effet positif considérable sur les émissions de dioxyde de carbone au sein de l'UE.
Making buildings more energy efficient would also have a massive positive impact on carbon emissions in the EU.
Cette protection des produits européens aura également un effet positif sur le maintien de l'emploi dans tous les États membres.
This type of protection of European products will also have a positive effect on maintaining employment in all Member States.
Un prix élevé a également un effet positif sur les consommateurs modérés, dans la mesure où il les empêche de boire de l'alcool trop souvent.
High prices for alcohol also have a positive effect on moderate drinkers in the sense that they prevent them from drinking alcohol too often.
La culture de protéagineux atténue les incidences' du changement climatique, mais elle a également un effet positif sur les revenus des agriculteurs.
The growth of protein crops not only mitigates the impact of climate change, but also has a positive effect on farmers' incomes.
La propre initiative de l’industrie et une meilleure interaction de la part des parties concernées, en particulier des autorités de surveillance, produiront également un effet positif.
What will also have a positive effect will be the industry’s own initiative and improved interaction on the part of the interested parties, particularly of the supervisory authorities.
Je tiens à le remercier pour les efforts qu’il a déjà déployés dans le domaine du stockage des données et suis convaincue qu’elles auront également un effet positif concernant l’échange de données.
I wish to thank him for the efforts he has already made in the area of data storage and believe that these will also bear fruit in the area of data exchange.
Une de ces options consisterait éventuellement à introduire un système d' assurance dans l' ensemble de l' Europe, lequel aurait également un effet positif sur l' égalité des rapports concurrentiels.
One of the options is possibly to set up an insurance system throughout Europe, which would also promote fair competition.
Le partage très clair des compétences opéré entre les niveaux national et européen s’avère particulièrement précieux en la matière et le mécanisme d’alerte précoce destiné à garantir le principe de la subsidiarité aura également un effet positif.
Particularly helpful in this regard is the fact that we have a clear delineation of competences between national and European levels, and the early-warning system for subsidiarity monitoring will also have a positive impact.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.