«Tampere-Plus» est également synonyme de «l’après-Madrid».
'Tampere-Plus' also means 'after-Madrid'.
Cela est également synonyme de mise en œuvre améliorée et de bonne gestion des fonds européens.
This also means improved implementation and correct spending on EU money.
C'est injuste, et j'espère que la culture sera également synonyme de respect pour les droits des retraités.
This is not fair, and I hope that 'culture' will also signify respect for pensioners' rights.
Pour moi, nous devons continuer à avoir l'accès à l'énergie appropriée car l'accès à l'énergie est également synonyme d'énergie durable et efficace.
I would say it is still access to energy that we should be looking at, because access to energy also means sustainable and efficient energy.
La diversité du paysage des différents pays européens est également synonyme de diversité des conditions de travail, surtout dans le secteur agricole.
The diversity of the landscape in various European countries also dictates a diversity of conditions for work, especially in the agricultural sector.
Le sport est certainement également synonyme de divertissement, à la fois lors des matches de football locaux et lors des compétitions internationales.
Sport is certainly also entertainment, both when the local football club is playing and when there are international competitions.
Un ciel unique européen dès le 1er janvier 2005 confirmera clairement que l’Europe se développe, que le processus d’intégration évolue et que ce processus est également synonyme de qualité et de sécurité de notre vie.
A European Single Sky from 1 January 2005 will provide clear confirmation that Europe is growing, that the process of integration is developing and that that process is also synonymous with the quality and safety of our lives.
Cela signifie une gestion rigoureuse des risques, sans porter atteinte inutilement aux nombreuses petites et moyennes entreprises qui forment l'industrie chimique, qui comporte ses risques mais qui est également synonyme d'emplois, de bénéfices et de sécurité pour nos citoyens.
That means rigorous management of risk, without damaging unnecessarily the many small- and medium-sized firms that make up the chemical industry which has its risks but also brings jobs, benefits and safety for our citizens.
Cette législation sera également synonyme d'une plus grande transparence et garantira par conséquent un accès équitable à l'information, une tarification plus claire, un regain de confiance vis-à-vis du marché, et l'élimination de tout type de manipulation potentielle du marché.
This legislation will also ensure greater transparency, thereby guaranteeing equal access to information, making pricing more transparent, increasing trust in the market, and helping to avoid any possible manipulation or any sort of manipulation of the market.
Nous demandons que cette possibilité apporte des changements significatifs à notre vie en société, que démocratie soit également synonyme d'égalité entre les hommes et les femmes, que ces dernières ne soient pas exclues économiquement ou socialement, comme c'est le cas aujourd'hui.
We want this opportunity to bring substantial changes to our lives in society at large, we want democracy to be synonymous with equality between men and women, and we do not want women to be excluded socially or economically as is still happening today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.