Mais nous évaluerons vos résultats également sur un autre point.
However, we will be gauging your performance in another sense as well.
Je voudrais insister également sur un autre aspect, les normes nationales.
I would also like to highlight the issue of national standards.
Le rapport de la Commission et le rapport Moscovici concordent également sur un autre point significatif: nous vivons des temps décisifs.
There is another significant coincidence between the Commission’s report and the Moscovici report: these are decisive times.
auteur. - (PL) Monsieur le Président, le débat de cet après-midi porte également sur un autre pays, le Bangladesh, où les droits de l'homme sont également violés.
author. - (PL) Mr President, the next country we are to discuss during this afternoon's debate is Bangladesh, where fundamental rights are also being breached.
Le cadre budgétaire 2007 se concentre également sur un autre point important, à savoir la coopération entre le Comité des régions et le Comité économique et social.
The 2007 budget framework concentrates also on another important point, namely cooperation beween the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.
Ces derniers mois, l'attention s'est concentrée également sur un autre défi : l'immigration, qui implique une nouvelle réflexion sur les équilibres à mettre en place au sein des sociétés européennes et dans les rapports entre le nord et le sud de la planète.
In the last few months, another challenge has caught our attention - immigration - which calls for more reflection on the balance we need to achieve within our societies in Europe and in relations between the northern and southern hemispheres.