Je voudrais maintenant interpeller M. Patten sur l’amendement 8, également soutenu par les groupes du PPE-DE et du PSE.
I should now like to address Mr Patten regarding Amendment No 8, also supported by the PPE-DE Group and the PSE Group.
J'espère voir accepté le principe d'un financement communautaire, ce principe étant également soutenu par la Commission.
It is my hope that the principle of Community financing will be adopted and that is also what the Commission supports.
Naturellement, il est également soutenu par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
Naturally, it has also been endorsed by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
Le bénévolat doit donc être non seulement encouragé mais également soutenu par les politiques européennes, notamment celles portant sur la cohésion.
Particularly today, with the EU facing significant social, economic and environmental challenges, volunteering should not only be encouraged, but also supported by European policies, especially by that of cohesion.
Ainsi, l'objectif est de poursuivre le développement de la défense européenne - également soutenu par les États-Unis - comme pilier européen à l'intérieur de l'OTAN.
The objective is therefore the continued development of the EU's defence dimension - which is also supported by the United States - as the European pillar within NATO.
Nous pourrions contribuer à établir un gouvernement légal et veiller à ce que, une fois en place, ce gouvernement soit également soutenu par une administration efficace.
We could help install a legal government, and ensure that, once that legal government is in place, it is also supported by effective administration.
Cet objectif est également soutenu par mon groupe et je me permets de remercier sincèrement mon collègue Bartho Pronk, qui a un empêchement aujourd'hui et a réalisé pour nous les travaux préliminaires à ce rapport.
This objective is also supported by my group, and I should like to thank my colleague Bartho Pronk, who was responsible for our preliminary work on this report, but is unable to be present with us here today.
Je soutiens donc la rapporteure, quand elle déclare que la pauvreté et l'exclusion sociale des femmes en Europe exigent des solutions politiques concrètes, diversifiées et axées sur le genre et, en conséquence, j'ai également soutenu par mon vote l'évocation de cette question.
I therefore support the rapporteur, who says that women's poverty and social exclusion in Europe require concrete, diverse and gender-based policy solutions, and accordingly, I also supported the raising of this issue with my vote.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.