Je voudrais également souligner, comme cela a déjà été fait, qu'il existe une discrimination à l'égard des femmes.
I would also like to point out, and this issue has already been raised, that there is discrimination against women.
Je voudrais également souligner - comme d'autres l'ont fait - qu'il s'agit de coordination, et non d'harmonisation.
I would also like to stress - as others have done - that this is a coordination, not a harmonisation.
J'aimerais également souligner, comme le fait le rapport, la nécessité de simplifier les procédures d'octroi de l'aide.
I would also like to point out, as does the report, the need to simplify the procedures for granting aid.
Je voudrais également souligner - comme je l’ai déjà fait dans cette assemblée - le rôle de l’ambassadrice Anne Anderson et de l’administration irlandaise.
I would also like to mention - as I have on previous occasions in this House - the role of Ambassador Anne Anderson and the Irish civil service.
Tout en soulignant le succès de cette directive, je voudrais également souligner, comme le fait le rapport, le rôle joué par les syndicats, en particulier les syndicats au niveau européen.
In acknowledging the directive's success, I should also like to acknowledge, as the report does, the role played by the trade unions, in particular the trade unions at European Union level.
Je souhaiterais également souligner - comme je l'ai dit en fait lorsque je me suis adressé au groupe socialiste ce matin - qu'en ce qui concerne l'Irak, il est faux de dire que nous n'avons pas pris contact, collectivement ou individuellement, avec d'autres États membres de l'Union européenne.
I would also simply point out - as indeed I said when I addressed the Socialist Group earlier today - that in respect of Iraq it is simply not true to say that we did not contact, either collectively or individually, other European Union Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.