News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“également souligné le fait” in English
13 examplesVous avez également souligné le fait qu'au Danemark, tout était parfaitement en ordre.
You also mentioned that in Denmark everything is in order.
Elle a également souligné le fait que cette situation engendrait des souffrances humaines et des tensions sociales.
It also underlined that this situation results in human suffering and social tension.
Ils ont également souligné le fait qu’ils n’ont l’intention de respecter ni la lettre, ni l’esprit du traité de non-prolifération.
They have also emphasised that they do not intend to comply with either the letter or the spirit of the Non-Proliferation Treaty.
M. Wynn a également souligné le fait qu’en l’absence de flexibilité au niveau du budget européen, la note risquait d’être toujours payée au détriment des autres mesures politiques.
Mr Wynn also made the point that, if there is no flexibility in the European budget, then there is the risk that the bill will always be at the expense of other policy measures.
Cette étude a également souligné le fait qu'il ne semble pas y avoir de solution universelle et elle a recommandé d'autres débats et d'autres recherches, notamment sur les aspects transfrontaliers.
This study also highlighted the fact that there would appear to be no universal solution and recommended further debate and research, particularly in relation to cross-border issues.
Le Conseil européen a également souligné le fait que l'Union européenne s'engage à faire de l'Europe une économie utilisant l'énergie efficacement, avec des émissions de gaz à effet de serre réduites.
The European Council has also emphasised that the European Union is committed to transforming Europe into an energy efficient economy, with low emissions of greenhouse gases.
La rapport a cependant également souligné le fait que, nonobstant la décision finale, l'objectif de stabilité des prix devait être clairement défini et que des cibles spécifiques devaient être utilisées pour mesurer les performances du SEBC.
However, the report also stressed that, irrespective of the final decision, the objective of price stability needed to be clearly defined and specific targets used to measure the performance of the ESCB.
Vous avez également souligné le fait, à la fin de votre intervention, que demain et après-demain se déroulera une réunion du Conseil très particulière, à savoir une réunion à laquelle participeront les ministres de la Justice et de l'Intérieur à Turku.
In conclusion you also pointed out that prior to this - tomorrow and the day after - an Extraordinary Council Summit would take place, a meeting of Ministers for Justice and Ministers for Home Affairs in Turku.
J'ai également souligné le fait que dans la plupart des pays européens, on constate encore une sous-représentation importante des femmes au sein des comités scientifiques - encore un exemple de la sous-représentation des femmes au sein des organes décisionnels.
I have also emphasised the fact that in most European countries there is a still a marked under-representation of women on scientific committees - yet another example of women's lack of representation in decision-making bodies.
J' ai également souligné le fait que de telles dispositions étaient susceptibles d' améliorer la position de l' employeur en ce sens que s' il peut démontrer qu' il a pris de telles mesures préventives, sa position en cas de différend s' en trouvera certainement renforcée.
I have also emphasised the fact that this may improve the position of the employer, since if employers can show that they have initiated such preventive work, they will surely be in a stronger position should conflict arise.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
