Le rapporteur Eriksson a également soulevé le problème de l'égalité des chances entre les sexes aux niveaux décisionnels.
Mrs Eriksson, the rapporteur, also raises the issue of gender equality at the decision-making level.
Nous avons également soulevé le problème lors des trois auditions avec le commissaire Verheugen et avec le président de la Commission, M. Barroso.
We also raised the problem in the three hearings with Commissioner Verheugen and with the President of the Commission, Mr Barroso.
Mais la Commission a également soulevé le problème de l'adéquation du système européen de droits d'auteur face aux défis de l'ère numérique: l'acquis communautaire actuel permet-il aux consommateurs européens d'accéder aux livres numérisés?
At the same time, however, the Commission has raised the question of the suitability of the European system of copyright for meeting the challenges of the digital age: does the present acquis allow European consumers access to digitised versions of books?