Il faudrait également signaler que dans sa résolution, le Parlement européen exprime son désir de respecter la culture et les traditions des peuples indigènes.
It should also be noted that in its resolution Parliament has expressed its desire to respect the culture and traditions of indigenous peoples.
Je voudrais également signaler que dans les sièges prévus, nous ne disposons pas de microphone, il est donc très difficile de faire savoir que nous sommes présents.
I also want to point out that the seats we have been provided with have no microphone, which makes it very difficult to make your presence known.
Je voudrais également signaler que, dans l'ensemble, nous soutenons les propositions soumises par M. Visser au sein de la commission des affaires économiques et monétaires.
I would also like to say that we support on the whole the proposals made by Mr Visser in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
À l'occasion de ma première intervention en plénière, je me réjouis de pouvoir également signaler que dans mon pays, l'Autriche, ces installations sont un pilier du tourisme et par conséquent de l'économie autrichienne.
I am pleased to be able to refer to the fact, in my maiden speech to this House in plenary session, that in my own country, Austria, cableways are a cornerstone of tourism and consequently, of the Austrian national economy.