News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“également signaler qu'il” in English
9 examplesJe voudrais également signaler qu'il revient aux États membres de veiller au respect de la législation, dans ce domaine et d'autres encore.
I should also emphasise that it is the responsibility of Member States to seek to properly enforce the legislation relating to this and other matters.
Je dois également signaler qu'il existe quelques autres absurdités. Par exemple : la nouvelle taxe sera prélevée sur le gin, la vodka et les liqueurs, mais pas sur le whisky ni d'autres spiritueux.
I also have to point out that there are a few other inconsistencies, for example, the levying of the new tax on gin, vodka and liqueurs, but not on whisky or other spirits.
En ce qui concerne le droit d'asile, je voudrais également signaler qu'il faut naturellement envoyer des signaux positifs aux États qui consentent des efforts importants, comme la Bulgarie ou la Roumanie.
Regarding asylum, I would also like to mention that we must of course give positive signals to states such as Bulgaria or Romania who are making an effort.
Je voudrais également signaler qu'il nous importe, dans le cas des troupeaux touchés, de pouvoir discuter ensemble de l'ajustement des données relatives à l'âge en vue des mesures de lutte contre ces maladies.
I should also like to point out that we feel it is important, in the case of the livestock affected, to have a proper discussion on how data on age can be adapted for the purpose of measures to fight TSE.
Je voudrais également signaler qu'il existe une autorité de contrôle indépendante qui était en charge de la surveillance de Schengen et qui était en charge de la surveillance et de la non violation des droits de l'individu dans le cadre du système de Schengen.
I would also like to point out that there is an independent controlling authority which had responsibility for oversight of Schengen, which was in charge of the surveillance and of the non-violation of individual rights in the framework of the Schengen system.
Il souhaiterait également signaler qu'il est demandé à la Commission de contrôler si le nouveau règlement sur les produits de construction entraîne une harmonisation adéquate dans tous les domaines et n'entraîne pas d'autres problèmes de sécurité et de concurrence déloyale.
He would also like to point out that the Commission is required to monitor whether the new Construction Products Regulation leads to adequate harmonisation in all areas and does not result in further safety problems and unfair competition.
Toutefois, dans ces circonstances, nous devons également signaler qu'il est absolument nécessaire que les normes de qualité et de sécurité relatives aux denrées alimentaires importées de pays tiers soient similaires, afin de protéger la compétitivité des agriculteurs européens.
Nevertheless, in these circumstances, it is also necessary to point out the strict need for similar quality and safety standards in relation to foods imported from third countries, in order to protect the competitiveness of European farmers.
Je me dois de le saluer et de le soutenir, puisque je l’approuve dans sa majorité, mais je voudrais également signaler qu’il est l’un des rares rapports déposés récemment par un membre socialiste du Parlement qui, au bout du compte, semble vraiment avoir été écrit par un socialiste.
I must welcome and support the report, given that I agree with most of it, but I would also comment that it is one of the few reports which I have seen by a socialist member of the European Parliament recently which, at long last, appears to have been written by a true socialist.
Expressions with “également signaler qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
