D'autres activités moins extrêmes peuvent également se révéler préjudiciables.
Other less extreme activities may also be harmful.
Elles pourraient également se révéler nécessaires pour surmonter des blocages persistants.
It may also prove essential if we are to overcome persistent obstacles.
Parallèlement, un soutien financier via le programme PHARE peut également se révéler primordial.
In parallel, it can benefit from substantial financial support via the PHARE programme.
Il pourrait également se révéler nécessaire d’appliquer aussi, au moment de l’adhésion, des restrictions à l’utilisation de certains produits dérivés d’origine animale.
Restrictions may also need to be applied upon accession on the use of certain animal by-products.
Bien que la proposition ne s’appliquera pas au système financier directement, elle fournira une protection aux données à caractère personnel et pourra également se révéler importante pour l’affaire examinée.
Although the proposal will not apply to the financing system directly, it will provide for the protection of personal data and may also be important for a case that is being dealt with.
La diffusion radiotélévisée est toutefois, à l'instar des autres services publics, un ensemble hybride; le marché a un certain rôle mais ce rôle peut également se révéler, et se révèle en réalité, inadéquat.
Broadcasting, like other public services, is however a hybrid; the market has a role but the market can also be, and is, flawed.
La disposition concernant les plans de recherche et de développement des entreprises pourrait également se révéler problématique, étant donné que les entreprises qui ne disposent pas de leurs propres installations de recherche pourraient en être exemptées.
The provision concerning enterprises' research and development plans may also prove problematic, as those enterprises that do not have their own research establishment may be exempted from it.
L'introduction et le maintien d'une limitation de vitesse à 100 km/heure - cette proposition peut vous surprendre, mais elle a été approuvée par la commission des transports - et les campagnes portant sur la mobilité et le comportement au volant peuvent également se révéler très utiles.
But also the introduction and enforcement of a speed limit of 100 km/h - which you may be amazed to learn the Committee on Transport has approved - and campaigns to promote suitable driving and mobility behaviour can make an important contribution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.