News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“également repris dans” in English
19 examplesJe pense que leurs avis aurait dû être également repris dans la position commune.
Their contributions should, in my opinion, also have been reflected in the common position.
Ils sont également repris dans la feuille de route soutenue par la communauté internationale.
They are also in the roadmap that has been endorsed by the international community.
Ce point est également repris dans la directive amendée et sera disponible via la base de données Equasis.
Again that is in the amended directive and will be made available via the Equasis database.
Je voudrais en particulier souligner le principe de tarification de l'eau, également repris dans le rapport.
I would emphasise in particular the water-pricing principle also included in the report.
La plupart de ces objectifs sont également repris dans la résolution du conseil des ministres des télécommunications sur ce sujet.
Most of these objectives are also set out in the Council of Telecommunications Ministers resolution on this subject.
Ces mêmes objectifs sont également repris dans le partenariat stratégique de l’Union européenne à l’égard de la région méditerranéenne et du Moyen-Orient.
Those same objectives are also taken up in the European Union’s strategic partnership for the Mediterranean region and the Middle East.
Et enfin, on a proposé que des peines et des sanctions strictes soient appliquées à ceux qui enfreignent ces règles - c'est également repris dans notre proposition.
And finally, it has been proposed that strict penalties and sanctions be applied to those who breach the rules - this, too, is included in our proposal.
C'est également repris dans la déclaration conjointe, Monsieur McMillan-Scott, et si vous vous en tenez à votre position, vous êtes contre la déclaration conjointe.
That is in the joint statement too, Mr McMillan-Scott, and if you hold the opinion you have been expressing, you are against the joint statement.
Avec les amendements que j' ai introduits et qui sont également repris dans le rapport, j' ai voulu mettre l' accent sur un certain nombre d' aspects de la campagne.
By means of the amendments which I have tabled and which have also been included in the report, I wanted to underline a number of aspects of this campaign.
L' Union européenne a tenu, dans une dernière allocution, à exposer son point de vue de principe sur le sujet, qui sera également repris dans le rapport de la Conférence.
The European Union insisted on explaining its fundamental viewpoint on this matter in a last speech, which will also be included in the Conference' s report.
La Commission a déjà fait savoir son intérêt pour un tel test et procédera à son évaluation lors des négociations ultérieures; ce test sera également repris dans le programme auto/oil II.
The Commission has already expressed its interest in such a test and will evaluate it in the ongoing debate; it will also be examined in the Auto/Oil Programme II.
Pour y parvenir, le CER doit pouvoir fonctionner en toute indépendance, un point sur lequel nous avons insisté au sein de cet Hémicycle et que le commissaire a également repris dans son projet.
If it is to do that, it must be able to do its work independently; this is something that we in this House have repeatedly emphasised, and the Commissioner has also endorsed the idea in his outline.
C'est la base d'un autre de mes amendements, également repris dans la proposition de résolution, par lequel il est demandé à l'Union européenne d'octroyer toute l'assistance technique possible.
This is the basis of my other amendment, also incorporated into the motion for a resolution, which calls on the Commission to provide all possible technical support.
Il va même jusqu’à supprimer toutes les dérogations prévues à l’article 6, paragraphe 2, que les experts en eau considèrent comme étant nécessaires et qui sont également repris dans la directive sur les eaux souterraines de 1980.
It goes as far as to do away with all the derogations from Article 6(2) that water experts regard as necessary and that are also contained in the 1980 Groundwater Directive.
Toutes les politiques doivent être intégrées dans la politique environnementale (comme il est repris dans certains amendements) et la participation et l'information du public est nécessaire (comme il est également repris dans certains amendements).
All policies should be integrated into environmental policy - as stated in some of the amendments - and public participation and information is necessary - also as stated in some of the amendments.
L'emploi est intégré dans cette orientation de la politique économique, mais il avait déjà été décidé que le consensus par exemple en matière de coordination des pensions et des soins de santé serait également repris dans l'orientation de la politique économique.
Employment is part of those economic guidelines, but it had already been decided that they would also contain the consensus view on matters such as coordination of pensions and healthcare.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur et tous les orateurs et leur assurer que cet aspect de stabilité qui permet de prendre des décisions d'investissement à moyen terme sera également repris dans la proposition de directive que j'espère pouvoir vous présenter bientôt.
Mr President, I would like to thank the rapporteur and all the speakers, and to assure them that this element of stability, which will enable decisions relating to medium-term investments to be taken, will also feature in the proposal for a directive that I hope to be able to present to you soon.
Expressions with “également repris dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
